English

Tanıma ve tenfi̇z

Yurtdışında yaşayan gurbetçi va­tandaşlarımız için oluşturduğumuz Türk Hukuk bölümünde özellikle sos­yal sigortalar hukuku ve devletlerarası hukuk konusunda sizleri bilgilendir­meye çalışıyoruz.

Bu bilgilendirmeler doğrultusunda amacımız siz gurbetçi vatandaşlarımızın hukuksal haklarının daha iyi bilincinde olmalarını sağlamak ve buna bağlı olarak haklarını daha iyi kullanmaya teşvik etmektir.

Kanun değişikliği nedeni ile son dö­nemlerde üzerinde en çok konuşulan konulardan birisi olan Tanıma ve Tenfiz konusunda bilmeniz gereken hukuksal kuralları bu yazımızda sizler için hazır­ladık. Elinizde Yurtdışında alınmış bir boşanma kararı veya- başkaca bir hu­kuk davası (mesela bir alacak davasına ilişkin) ile ilgili bir mahkeme kararı ol­duğunu varsayalım. Bu kararın Tür­kiye açısından da geçerli olmasını ve Türkiye’de hukuki etkiye sahip olmasını istiyoruz. Bunun için ne yapmalıyız.? Hukuksal olarak yapmamız gereken; eski yasaya göre ilgili mahkeme kararı için Türkiye’de Tanıma ve Tenfiz davası açmaktı. Yeni yasa ve genelgeye göre Tanıma ve Tenfiz; Türkiye’de nüfus mü­dürlüklerinde yapılabileceği gibi Yurt­dışında Konsolosluklar aracılığı ile de yapılabilecek. Konsoloslukta ki işlemler için eşlerin birlikte başvurması şart de­ğil. Ayrıca usulüne uygun olarak vekil tarafından yapılan başvurularda Kon­solosluk tarafından kabul edilecek.

Tanıma ve Tenfiz davası için sağ­lanması gereken belgeler nelerdir?

* Yabancı mahkeme kararının aslı veya kararı veren mahkeme tarafından onaylanmış örneği yani tasdikli sureti. Mahkeme kararı üzerinde mutlaka mü­hür olmalıdır.

* Alınan mahkeme kararının kesin­leşmiş olduğunu gösterir ibare. Ev­rak üzerinde ilgili mahkeme kararının hangi tarihte kesinleştiğine dair ibare mutlaka bulunmalıdır. Yurtdışında ve­rilmiş olan mahkeme kararına itiraz edilmişse, temyiz veya benzeri bir üst mahkeme tarafından inceleniyorsa ka­rar kesinleşmemiş olduğundan tanıma mümkün olmaz.

*Mahkeme kararına eklenecek Apostil Şerhi. Kararı veren mahkeme veya yetkili noter tarafından evrakın önüne veya arkasına eklenecek bir mü­hür veya bilgi notu.

*Elinizdeki yabancı mahkeme kara­rının yeminli bir tercüman veya Türk konsolosluğu aracılığıyla Türkçe’ye çevrilmesi ve onaylanması gerekmek­tedir.Yukarıdaki maddelere ek olarak; bir avukat aracılığı ile yürütülecek iş­lemlerde Yurtdışındaki Türk konso­losluğundan alınacak vekaletname re­simli ve içeriğinde “yurtdışında verilmiş mahkeme kararlarının tanınması ve ten­fiz davası açmaya yetkili” ibaresi kesin­likle bulunmalıdır. Ayrıca geçerli nüfus cüzdanı ve tasdikli yani aslı gibidir şek­lindeki ibarenin bulunduğu pasaport fotokopisi dosyaya ekli olmalıdır.

Daha öncede belirttiğimiz gibi, Ta­nıma; kısaca yabancı mahkeme kara­rının Türkiye’de geçerliliğinin kabulü; tenfiz ise yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilir hale gelmesinden ibarettir.Ayrıca eklemek gerekirse; Ta­nıma ve Tenfiz davalarında bütün bu şartların yerine getirilmesi; Türkiye’de davanızın kesin kabülü anlamına gelme­yebilir. En önemli noktalardan bir tanesi de; elinizdeki yabancı mahkeme kara­rının Türk kamu düzenine aykırı olma­ması şartıdır.

ADVANTAGE SOLICITORS olarak her türlü hukuksal sorunlarınızda uz­man kadromuzla sizlerin yanınızdayız.

Avukat Fidan Osoy

Olay Gazetesi'ni takip edin

Facebook Twitter

Son haberler

Hayat pahalılığı işçi sınıfını zorluyor Hayat pahalılığı işçi sınıfını zorluyor

Çalışan aileler yiyecek, giyim ve kira giderlerini karşılayamayacak durumda

Kanseri sadece 10 dakikada bulan test geliştirildi Kanseri sadece 10 dakikada bulan test geliştirildi

Bilim insanları tarafından geliş­tirilen yeni bir test, kişide kanser hücresi olup olmadığını 10 daki­kadan az sürede buluyor fakat, kanserin vücudun neresinde ol­duğunu veya ne kadar ciddi oldu­ğunu göstermiyor.

İngiltere’de tren ücretleri yüzde 3,1 oranında artacak İngiltere’de tren ücretleri yüzde 3,1 oranında artacak

2 Ocak tarihinden itibaren, trenle yolculuk yapmak isteyenle­rin ödeyeceği bilet fiyatlarının or­talama olarak yüzde 3,1 oranında artacağı açıklandı.

RxISK: Ünlü antibiyotik markası Doxycycline intihar eğilimine yol açıyor

Dünyaca ünlü ilaç ve sağlık araştırma şirketi RxISK’in yaptığı bir analize göre, ucuz ve ulaşılabi­lirliği ile bilinen ve birçok bakteri­yel enfeksiyonun çözümünde kul­lanılan Doxycycline adlı antibiyo­tiğin “intihara eğilime yol açma” yan etkileri bulunuyor.

Bankalar mortgage kapılarını açıyor

İlk kez ev almak isteyenler yıllık maaşının altı katına kadar borçlanabilecek. 2008 yılından itibaren şu ana ka­dar, mortgage kredileri müşterilerin yıllık gelirinin dört katına kadar ve­riliyordu.

SkyGarden’da her sezon Londra ayaklarınızın altında

Güzel şehrimiz Londra’ya kuş­bakışı bakmanın zevkini çıkarmak istiyor ancak The Shard gibi bi-naların servislerine para vermek istemiyorsanız, Sky Garden dene­yimi tam size göre.

Yeni yıl havai fişek gösterileri için son gün Yeni yıl havai fişek gösterileri için son gün

Londra’nın ikonlaşmış yeni yıl kutlamalarının en önemli bölümü olan havai fişek gösterilerini izle­mek için geçtiğimiz Eylül sonunda satışa çıkarılan biletler, 30 Kasım Cuma günü gece yarısında sona erecek.

İngiltere Aksaraylılar Derneği için ilk adım atıldı

Derneğin kurulma ihtiyaçı ve STK’nın önemi ifade edildi. Seç­men kayıtlarına göre Aksaraylı nü­fusunun ikinci sırada yer aldığına dikkat çekildi ve “Fakat bu kitleyi temsil eden Aksaraylılar’ın bir tür sivil toplum kuruluşu yok” denildi.

Bankalar mortgage kapılarını açıyor

İlk kez ev almak isteyenler yıllık maaşının altı katına kadar borçlanabilecek. 2008 yılından itibaren şu ana ka­dar, mortgage kredileri müşterilerin yıllık gelirinin dört katına kadar ve­riliyordu.

İngiltere Aksaraylılar Derneği için ilk adım atıldı

Derneğin kurulma ihtiyaçı ve STK’nın önemi ifade edildi. Seç­men kayıtlarına göre Aksaraylı nü­fusunun ikinci sırada yer aldığına dikkat çekildi ve “Fakat bu kitleyi temsil eden Aksaraylılar’ın bir tür sivil toplum kuruluşu yok” denildi.

İngiltere Başbakanı May’den Brexit uyarısı

İngiltere Başbakanı Theresa May, parlamentodan Brexit anlaşmasına destek vermesini isteyerek, aksi halde planın reddinin tüm riskleri ile beraber daha fazla bölünme ve belirsizliğe kapı açabileceği uyarısında bulundu.

‘Brexit’in yıllık maliyeti kişi başına 1100 sterlin olabilir’

Araştırmayı fonlayan, ikinci bir Brexit referandumu yapılmasını iste­yen Halkın Oyu Kampanyası hareke­tinin raporuna göre, anlaşmaya İngil­tere Parlamentosu onay verse dahi, Maliye Bakanı Philip Hammond’ın söz verdiği gibi bir “Anlaşma kar payı” ortaya çıkması da zor.

SkyGarden’da her sezon Londra ayaklarınızın altında

Güzel şehrimiz Londra’ya kuş­bakışı bakmanın zevkini çıkarmak istiyor ancak The Shard gibi bi-naların servislerine para vermek istemiyorsanız, Sky Garden dene­yimi tam size göre.

Yeni yıl havai fişek gösterileri için son gün

Londra’nın ikonlaşmış yeni yıl kutlamalarının en önemli bölümü olan havai fişek gösterilerini izle­mek için geçtiğimiz Eylül sonunda satışa çıkarılan biletler, 30 Kasım Cuma günü gece yarısında sona erecek.

Coşkun Sabah Londra’da eğitime destek için söyledi

Türk Sanat Müziği’nin ünlü yorumcularından bestekar ve ud virtüözü Coşkun Sabah, eğitime destek amaçlı gecede konser verdi.

Kadın hakları mücadelesinin 100. yılına özel sergi

Manchester İnsanlık Tarihi Müzesi, 1909’da İngiltere’de kadın hakları için mücadele eden kadınların yaşadıklarına odaklanan bir sergiye ev sahipliği yapacak.

24 Kasım – Öğretmenler Unutulmadı

Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk’ün 24 Kasım 1928’de “Başöğretmen” sıfatını alması vesilesiyle kutlanmaya başlanan 24 Kasım Öğretmenler Günü, nedeniyle Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ümit Yalçın’ın ev sahipliğinde bir etkinlik düzenlendi.

Designed by: Olay Gazeter