Sınırları aşan, tiyatroyu herkesle buluşturan festival, Voila başlıyor

3 Eylül 2024

Sınırları aşan tiyatroyu herkesle buluşturan festival, 4-24 Kasım tarihleri arasında dokuz Londra mekanında büyük bir ölçekle geri dönüyor.

**DOKUZ LONDRA MEKANI // 72 GÖSTERİ VE ETKİNLİK // 35 DİL // 350 SANATÇI**

“Hayati Bir Festival; Ortaya Çıkan Sanatçıları ve Daha Büyük Mekanlar İçin Fazla Politika veya Rahatsızlık Oluşturabilecek Tiyatroyu Sahneye Taşıyor.” – The Stage

Voila! Tiyatro Festivali,  Marylebone’da ki The Cockpit Tiyatrosu’nda 10 yıl boyunca düzenlendikten sonra, daha geniş bir ölçekle geri döndüğünü ve yeniden başlatıldığını duyurdu.

4-24 Kasım tarihleri arasında festival, geniş bir kültürel, hikaye ve estetik yelpazesini yansıtan çok mekânlı ve çok dilli bir festival olarak yeniden doğacak ve meydan okuma ile değişimi ön plana çıkaracak. Voila! Tiyatro Festivali, kapsamı ve hedefleri büyüdükçe sanatçılara ve izleyicilere yönelik misafirperver yerel etik anlayışını sürdürmeye devam ediyor.

Ev sahipliği yapacak mekânlar arasında Applecart Arts, Barons Court Theatre, Camden People’s Theatre, The Playground Theatre, The Questors Theatre, The Space Theatre, Theatre Deli, Upstairs at the Gatehouse ve elbette The Cockpit yer alacak. Bu mekanlar, tiyatroda çalışan erken kariyer sanatçılarının eserlerine başkent genelinde bir çıkış noktası sağlamayı hedefliyor.

Voila, olanaklar arasında mümkün olduğunca çok dilde programlama yapmaya odaklanarak, dünya genelinden gelen performanslar, deneme geceleri, canlı yayınlar, atölye çalışmaları ve etkinliklerle üç hafta sürecek bir dizi gösterime ev sahipliği yapacak. Program çok dilli, disiplinlerarası ve Eşitlik, Çeşitlilik ve Kapsayıcılık (EDI) taahhüdüne tamamen bağlıdır.

Olabildiğince geniş bir izleyici kitlesini teşvik etmek amacıyla, festivaldeki performanslar içinde mevcut 35 dili kapsayan eserlerin yer aldığı görülüyor; eserlerin yarısı hem İngilizce hem de en az bir başka dilde sahnelecek. Bu, bu iş birliği modelinin bir amacını gerçekleştirmek için yapılan bir çaba; yerel mekanların, İngilizce bilmeyen topluluklarıyla daha fazla etkileşim kurmasını sağlamak ve yerel insanları sanata daha fazla katılmaya teşvik ederek sosyal uyumu, destek ve kültürel ilgi paylaşımını sağlamak için bir alan sunuyor. Program İngilizce konuşan izleyiciler için tamamen erişilebilir olup, İngilizce’de sahnelenmeyen eserler için altyazı/surtitler sağlanacaktır.

Geniş Çalışma Yelpazesi İçinden Küçük Bir Seçki:

THE COCKPIT: Thekla Gaiti’nin “Postdramatic” (Thessaloniki Fringe Exchange Award kazananı) adlı eseri, denizi arayan bir şehir yüzücüsü ile parçalanmış, absürt ve gülünç bir dünyada kimliğini arayan bir kadının hikayesini anlatıyor. Ayrıca, Elisabeth Gunawan’ın (2021’deki Voila gösterisi “Unforgettable Girl” ile The Stage Debut Award’ı kazanan sanatçı) geri döndüğü “Stampin in the Graveyard” adlı eser, Rose adlı bir AI chatbot’u tanıtıyor; bu bot, dünyanın sonu için tavsiyeler veriyor ve insanların dünyalarının çoktan sona erdiği anılardan güç alıyor.

THE PLAYGROUND THEATRE: “A Ridiculous Man” eserine dayanan Saulius Varnas tarafından uyarlanan ve yönetilen “The Dream of a Ridiculous Man”, hayatına son verme planı yapan bir adamın hikayesini anlatıyor; fakat o, uyuyakalıyor ve bir ütopya içerisinde dünya hayali görüyor. Ardından, bu hayalini dünyaya anlatmaya karar veriyor. Bu esere, ünlü yönetmen tarafından gerçekleştirilen tiyatro yapımcıları için bir ustalık sınıfı eşlik edecek.

Playground, ayrıca tanınmış Avrupa ve İngiliz tiyatrocularının, yönetmenlerinin ve oyun yazarlarının sahne sanatlarının sosyal sorumluluğu ve dönüştürücü gücü üzerine düşünce belirtmesi amacıyla bir araya geleceği “Tiyatro Sanatçısının Sosyal ve Politik Sorumluluğu Konferansı” adlı özel bir etkinliğe de ev sahipliği yapacak.

BARON’S COURT THEATRE: “Hide”, hamile bir kadının doğmamış kızının gelecekteki hayatını hayal ettiği ve tek bir şeyin kesin olduğunu bildiği bir oyundur: O gelecek sorunlu olmaktan çok uzak olmayacaktır. Deniz seviyeleri yükselmekte, yağmur sonsuz hale gelmekte ve dünya küçülmektedir. “Gen X Has Left the Chat” adlı eserde ise, bir grup ebeveyn WhatsApp üzerinden bir okul partisi düzenlemeye çalışırken karmaşa başlar; bir ebeveyn oğlunun zorbalığa uğradığını iddia edince işler karışır. “Başka bir grup için açıkça tasarlanmış bir fotoğraf paylaşılıyor…” Ekran bağımlılığı ve nesil farklılıklarını ele alan bir komedi. (Flemenkçe oyun çevirisine yönelik “Flip Through Flanders” inisiyatifi kapsamında).

THEATRE DELI: “Sharing is Caring: The European Dream” – Bir Londra işgali basılıyor. Utopik bir birlikte yaşam hayaliyle başlayan sıkı bir çok kültürlü topluluk, artık kimsenin güvenli olmadığı bir açık ateş bölgesine dönüşüyor. Avrupa için bir metafor olan bu eser, siyasi mirasımızı ve kutuplaşmış kimlikler ile artan çeşitlilik arasında çatışma çözme zorluklarını inceliyor. (“Sharing is Caring”, tiyatro Deli’nin yıllık gelişim rezidans programı için seçilmiş olup, projenin və sanatçının desteklenmesini amaçlamaklıyor).

APPLECART ARTS: “I Didn’t Know I Was Polish” – (Voila! festivalinde Miniatura deneme gecesi kapsamında başladı); Kimlik ve mirasın karmaşıkları üzerine zamanında bir yolculuk, hızlı tempolu, komik anlatım ve sınırlar, öz saygı ve asla gitmediğiniz bir yerden gelmenin ne anlama geldiğine dair sarsıcı gerçeklerle sunuluyor.

THE QUESTORS THEATRE: “Where We Meet” – Questors’ta interaktif bir dans performansı, izleyicilerin karakterlerin iç düşüncelerini duyabileceği bir alan sunuyor. Zihinsel sağlık etrafında tabuları kıran bu eser, izleyicilerin mekanın içinde dolaşırken empatik ve samimi bir deneyim yaratmasına olanak tanıyor; yenilikçi konum takip teknolojisi kullanılıyor.

CAMDEN PEOPLE’S THEATRE: “The World of Yesterday” – Stefan Zweig’in Avusturyalı Yahudi bir yazar olarak iki Dünya Savaşı sürecinde yaşamını keşfeden deneysel bir kabare. Gerçek odaklı tiyatro ve projeksiyon kullanarak izleyiciler, yaşamı ölüm ve yıkım arasında sıkışmışken, müzik ve trajedi ile örülmüş biçimde keşfedecekler. (Yönetmen Anya Ostrovskaia, “Theatre of Gulags” performansı ile 2023 VAULT Festival Yenilikçilik Ödülü’nü kazandı).

THE SPACE THEATRE: “Sub Titles Over” – 1 Ekim 2017’de, 3:00’te. Kapıda bir knock. Katalan bağımsızlığı referandumuna saatler kala, iki anti-faşist aktivist karanlıkta el ele tutuşuyor ve İspanyol polisinin her an gelmesini bekliyor… Altyazıları neredeyse başka bir karakter olarak kullanan tek kadın gösterisi, tek dilli topluluklarda altyazıların kontrol ve manipülasyon potansiyelini araştırıyor.

UPSTAIRS AT THE GATEHOUSE: “Everybody Has to Be Somewhere” – Zaman yolculuğu yapan sanatçıların sahnede varlıklarını şekillendirdiği benzersiz bir canlı intermedya performansı. Geçmiş ve gelecek arasında sıkışan iki karakter, mevcut zamanda birbirleriyle buluşarak, yaşamlarının seyrini değiştiren dinamik ve öngörülemez olaylar dizisi yaratıyor. (Yeni nesil Çinli sanatçı Xi Chen ve 1980’den beri tiyatro ve görsel sanatların kesişiminde çalışan Station House Opera yönetmeni Julian Maynard Smith arasında bir kuşaklar arası işbirliği).

Voila! Tiyatro Festivali

Tarih: 4 – 24 Kasım

Web Sitesi: https://www.voilafestival.co.uk/

Tam Broşür Linki: https://drive.google.com/file/d/1wWERhsiQbxfBuzoqZId14K1B-orDHDKo/view?pli=1