Bu kitabı annesi yazdı, küçük kızı çizimlerini yaptı

26 Mart 2024

Kuzey Londra’da yaşayan Çağrı Oral’ın kaleme aldığı kızı Zehra’nın ise çizimlerini yaptığı “The Little Girl with a Big Heart” (Büyük Kalpli Küçük Kız) başlıklı çocuk kitabı Londra merkezli yayınevi Press Dionysus tarafından yayımlandı.

Kuzey Londra’da yaşayan Çağrı Oral, kızı Zehra’ya her akşam kendi zihninden hikâyeler anlatıyordu. Kızı anlattığı hikâyeleri çok beğenince ‘diğer çocuklar da sever’ diye “The Little Girl with a Big Heart” Büyük Kalpli Küçük Kız isimli bir kitap yazmaya karar veriyor.

Yola çıktığı illüstratörle yaşadığı anlaşmazlık nedeniyle çizim işi yarıda kalınca 6 yaşındaki kızı “Anne sen üzülme kitabın resimlerini ben çizerim!” diyor ve ortaya bu tatlı ve duygusal resimli çocuk kitabı çıkıyor.

İngilizce olarak Londra’da yayımlanan kitabın basılma hikâyesi de gerçekten çok ilginç. Kitabı, Türkçe olarak kaleme alan ve Türkiye’deki yayınevlerinin kapısını çalan Çağrı Oral, “Hikâye çok güzel ve samimi ama basamayız.

Bunun için ya sosyal medyada çok takip edilen biri ya da aktiviteler düzenleyen ünlü bir öğretmen olmanız lazım” veya “Maliyetler çok arttı, artık çocuk kitabı basamıyoruz” gibi gerekçelerle reddedilmiş.

ASIL İTİCİ GÜCÜ KIZI OLDU

Son çare olarak kitabını İngilizce olarak okurlarla buluşturmaya karar veren yazar Londra merkezli yayınevi Press Dionysus’a dosyasını gönderiyor.

Çağrı Oral kitabın yazım serüvenini şöyle anlatıyor: “Üniversitede sinema okudum Çok uzun yıllar Türkiye’de reklam yazarlığı yaptım. Sözlü yazılı hikâye anlatmayı seven biriyim. Hikâyenin etkisine çok inanırım. Çocuk kitabı konusuna gelince asıl itici güç kızım oldu. Ona hikâyeler anlatıyor, kitaplar okuyor, masallar uyduruyordum. Bildiğimiz klasik masalların beğenmediğim bölümlerini değiştiriyor, adapte ediyordum.

Ama çoğunlukla uyduruyordum ve kızımın çok hoşuna gidiyordu anlattıklarım. Bir gün dedim ki ya ben her akşam uyku saati değişik değişik hikâyeler uyduruyorum doğaçlama, bunu kâğıda döksem ya. Kızım seviyorsa diğer çocuklar da sevebilir. Sonra bir akşam bilgisayarın başına oturdum ve ortaya bu kitap çıktı.”

GELEN TEPKİLER OLUMLU

Oral, “Büyük Kalpli Küçük Kız”a gelen ilk tepkilere ilişkin olarak ise şunları söylüyor: “Aslında Zehra’nın çizimleri hikâyenin önüne geçti. Kitabın yazarı olarak kendimi ikinci planda hissediyorum (gülerek).

Bu da beni çok gururlandırıyor. Örneğin bir çocuk terapistinin yorumu geldi şu an aklıma. ‘Tam bir terapi kitabı hem çok güçlü mesajı var hem de bu mesajı çok yalın bir şekilde veriyor’ dedi. Bu çok hoşuma gitti. Okuyan herkes çok beğeniyor. Zehra’nın hayranları bir hayli fazla.

Sık rastladığım bir başka yorum ise ‘Bu sadece bir çocuk kitabı değil, büyükler de okumalı.’ Evet doğru zaten biz yetişkinlerin çocuk kitaplarından öğreneceği çok şey var. Büyüdükçe unuttuğumuz şeyler hatırlatıyorlar bize çünkü.”