Mauren Freely, gazeteci Dink’in ölüm yıldönümünde konuşacak

19 Ocak 2018

Gazeteci Hrant Dink,n katledilişinin 11’nci yılında Londra’da anılacak. Free Word Centre’in “60 Farring­don Road EC1R 3GA” adresindeki merkezinde 18.30’da başlayacak an­mada gazeteci ve çevirmen Prof. Ma­uren Freely konuşma yapacak.

Ermeni Enstitüsü’nün Article 19 ve İngiliz PEN işbirliğinde organize ettiği etkinliğe bü­tün toplum davet edildi. Ayrıntılı bilgi www.armenianinstitute.org.uk adre­sinden de alınabilecek.Hrant Dink, 11 yıl önce 19 Ocak’ta Ogün Samast adlı tetikçinin kurşunlarına hedef olmuş ve Agos Gazetesi’nin önünde katledilmişti.

11 yıl içinde tetikçi ve işbirlikçiler ve Türkiye, pek çok mahkeme sürecine ta­nıklık etti. Mahkeme salonunda Hrant Dink’in eşi ve ailesi ile birlikte avukatlar tehdit edildi. Tehditler Orhan Pamuk’a kadar uzandı.Uzun süre Dink Ailesi’nin avukatlığını yapan Erdal Doğan da, “İs­tanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, Hrant Dink cinayeti konusunda gerekli has­sasiyeti göstermedi, cinayet öncesi ve sonrasındaki delil karartmalar, görev ih­malleriyle ilgili hiçbir şey yapmadı, tek bir suç duyurusu yapmadı” yorumunu yapıyor. Dink cihayetinin bütün azmet­tirici katillerinin de yakalanması ve Dink ailesinin suç duyurusunda bulunduğu isimlerin üzerine gidilmesini istiyor… MAUREN FREELY?

İngiltere’de yaşayan Maureen Freely’nin Türkçe’den İngilizceye çevir­diği kitaplar arasında Orhan Pamuk’un Kara Kitap, Kar, Masumiyet Müzesi, İs­tanbul: Hatıralar ve Şehir, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü, Sabahattin Ali’nin ait Kürk Mantolu Ma­donna, Fethiye Çetin’in Anneannem’i ve Sait Faik Abasıyanık’ın Lüzumsuz Adam da bulunuyor.Çevirmenliğin yanısıra halen Warwick Üniversitesi’nde dersler veriyor, 2014’den buyana PEN İngiltere şube başkanlığını sürdürüyor. Üç de­neme ve altı romanı bulunan Freely’nin İngiltere ulusal basınında makaleleri de yayınlanıyor.

Türkiye’de ifade öz­gürlüğü konusundaki çalışmalara ka­tılan ve basın davalarını takip eden Freely, Londra’da Arcola Theatre’de Gezi Parkı toplantısına da konuşmacı olarak katılmıştı. Yazar 2006’da bir söyleşisinde Türkçe’yi bir Türk kadar iyi bildiğini söylemişti.