Büyükelçi: Londra Kitap Fuarı için 2023 yılında odak ülke olmalıyız

14 Mart 2019

Londra Kitap Fuarı’ndaki Tür­kiye standının açılışı, Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ümit Yalçın ile İTO Başkan Yardımcısı İsrafil Kuralay’ın katılımıyla yapıldı.

Londra’nın Olympia Sergi Mer­kezi’ndeki açılışta konuşan Yalçın, etkinliğe katılımdan ötürü büyük onur ve mutluluk duyduğunu be­lirterek, “Burası dünyada, yayıncı­lığın ve kitapçılığın merkezlerinden birisi. Türkiye, böyle önemli ulus­lararası bir fuarda, Kültür ve Tu­rizm Bakanlığıyla, İstanbul Ticaret Odasıyla burada. Beraberinde bir­çok yayıncımızı, yayınevimizi, kita­bımızı ve yazarımızı temsil ediyor. O yüzden bu fuarda Türkiye bölü­münü açmaktan büyük mutluluk duyuyorum.” dedi.

Yalçın, son yıllarda yayıncılıkta birçok sorun yaşandığın işaret ede­rek, şunları aktardı:

“Geçen yılın rakamlarına baktığı­mızda, Türkiyemiz, dünyada yayın­cılıkta yaşanan sorunlara rağmen, yayıncılık, tercüme, kitap dağıtımı ve okumada yükseliyor ve iyi gidi­yor. Dünyanın yayıncılık, tercüme, dijital çağ ve online satışlarla ilgili problemleri var. Bunların da tartışı­lacağı bir fuar bu. Ben burada biraz önce ülkemizin standını gezerken, bir kez daha gurur duydum, mutlu oldum, ümitlendim. Hem Türk Kül­tür, Sanat, Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi (TEDA) projesiyle, tüm dünyada ve İngiltere’de farklı dillerde bir­çok Türk eserinin yayınlanmasını görmekten hem de başta Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İTO olmak üzere, yayıncılara verilen desteği görmekten ümitlendim, mutluluk duydum. 2013’te odak ülke oldu­ğumuz bu fuarda, inşallah 2023’te de odak olmayı başarırsak, bunun lobisini yaparsak çok güzel bir yıl olur yayıncılığımız ve kitapsever­ler adına. Bu çalışmaları şimdi­den başlatmış olalım. Burada Türk eserlerinin İngilizce yayınlanması, yabancı dildeki iyi eserlerin Türk okuyucuyla buluşması ve bunların artarak sürmesi, dileğimiz.”

British Library’i dün ziyaret et­tiğini belirten Yalçın, “Milli Kütüp­hane ve Yunus Emre Enstitüsü ile iş birliği imkanlarını konuştuk. Ger­çekten Türkiye’de yayıncılık, kütüp­hanecilik ve kitapla ilgili konularda İngiltere ile iş birliğimiz önemli. Umarım ileride bu konularda somut adımlar atarız. Özellikle İngiltere’de 5 bin civarında Türk master, dok­tora öğrencisi var. Bu 5 bin kişilik entelektüel, doktoralı Türk genci­nin de burada eğitim, kültür ve ya­yıncılıkta, bizim temsilcilerimiz gibi görüyorum. Bütün bunları önümüz­deki yıllara yansıtırız diye düşünüyo­rum.” değerlendirmesinde bulundu. İTO Başkan Yardımcısı İsrafil Kuralay da yaklaşık 30 Türk yayıncının fuara katıldığının altını çizerek, “Londra Ki­tap Fuarı, yarım yüzyıla yaklaşan, bü­yük bir organizasyon. Özellikle telif açı­sından çok anlam ifade eden, büyük bir çalışma. Biz de İTO olarak üyemiz olan yayıncılarla beraber İTO’nun des­teğiyle buraya katılım sağlıyoruz.” diye konuştu.

TEDA kapsamında 2 bin 600’den fazla eserin farklı dillere çevrilmesinin büyük bir başarı olduğunu vurgulayan Kuralay, şunları kaydetti:

“Bu dillerin içinde İngilizce de var. Sanıyorum 51 kitap çevrilerek İngilizce’ye kazandırıldı. Bunun çok anlamlı ve önemli olduğunu, bu hiz­metin devam etmesi gerektiğini düşü­nüyorum. Biz, kitaba inanan bir mil­letiz ve gerçekten söylenenin tersine, kitabın bizim hayatımızda çok önemli olduğunu düşünüyorum. Yayıncılıkta ilk 10’a giren ülkeyiz.

Kitabı, kültür ekonomisinin bir par­çası olarak değerlendiriyoruz. Baktığı­mızda da ekonomik göstergeler, sayı­lar, başlıklar ve çeşitlilik açısından Türkiye gerçekten iyi bir noktada. Gelişmeye de devam etmekte. 72 bin başlıkta Türkçe eser üretilmekte ki bu gerçekten çok iyi bir rakam. Ekonomi­mizde ve dünya ekonomisinde bir da­ralma olmasına rağmen, yayıncılık eko­nomisinde oranlar düşse de gelişen ve büyüyen bir sektörle karşı karşıyayız. Bu fuarın da yayıncılık sektörünü daha da büyüteceğine inancımız tam. İTO olarak yaklaşık 30 uluslararası fuarda ülkemizin temsilini sağlamaya çalışıyo­ruz. Bunların içinde, kültür ekonomisi dediğimiz, sinemanın, televizyonun ve kitabın içinde olduğu sektörün fuarla­rına da milli katılım sağlayarak ülke ekonomisine katkı sunmak istiyoruz.”