English

Büyükelçi: Londra Kitap Fuarı için 2023 yılında odak ülke olmalıyız

Londra Kitap Fuarı’ndaki Tür­kiye standının açılışı, Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ümit Yalçın ile İTO Başkan Yardımcısı İsrafil Kuralay’ın katılımıyla yapıldı.

Londra’nın Olympia Sergi Mer­kezi’ndeki açılışta konuşan Yalçın, etkinliğe katılımdan ötürü büyük onur ve mutluluk duyduğunu be­lirterek, “Burası dünyada, yayıncı­lığın ve kitapçılığın merkezlerinden birisi. Türkiye, böyle önemli ulus­lararası bir fuarda, Kültür ve Tu­rizm Bakanlığıyla, İstanbul Ticaret Odasıyla burada. Beraberinde bir­çok yayıncımızı, yayınevimizi, kita­bımızı ve yazarımızı temsil ediyor. O yüzden bu fuarda Türkiye bölü­münü açmaktan büyük mutluluk duyuyorum.” dedi.

Yalçın, son yıllarda yayıncılıkta birçok sorun yaşandığın işaret ede­rek, şunları aktardı:

“Geçen yılın rakamlarına baktığı­mızda, Türkiyemiz, dünyada yayın­cılıkta yaşanan sorunlara rağmen, yayıncılık, tercüme, kitap dağıtımı ve okumada yükseliyor ve iyi gidi­yor. Dünyanın yayıncılık, tercüme, dijital çağ ve online satışlarla ilgili problemleri var. Bunların da tartışı­lacağı bir fuar bu. Ben burada biraz önce ülkemizin standını gezerken, bir kez daha gurur duydum, mutlu oldum, ümitlendim. Hem Türk Kül­tür, Sanat, Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi (TEDA) projesiyle, tüm dünyada ve İngiltere’de farklı dillerde bir­çok Türk eserinin yayınlanmasını görmekten hem de başta Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İTO olmak üzere, yayıncılara verilen desteği görmekten ümitlendim, mutluluk duydum. 2013’te odak ülke oldu­ğumuz bu fuarda, inşallah 2023’te de odak olmayı başarırsak, bunun lobisini yaparsak çok güzel bir yıl olur yayıncılığımız ve kitapsever­ler adına. Bu çalışmaları şimdi­den başlatmış olalım. Burada Türk eserlerinin İngilizce yayınlanması, yabancı dildeki iyi eserlerin Türk okuyucuyla buluşması ve bunların artarak sürmesi, dileğimiz.”

British Library’i dün ziyaret et­tiğini belirten Yalçın, “Milli Kütüp­hane ve Yunus Emre Enstitüsü ile iş birliği imkanlarını konuştuk. Ger­çekten Türkiye’de yayıncılık, kütüp­hanecilik ve kitapla ilgili konularda İngiltere ile iş birliğimiz önemli. Umarım ileride bu konularda somut adımlar atarız. Özellikle İngiltere’de 5 bin civarında Türk master, dok­tora öğrencisi var. Bu 5 bin kişilik entelektüel, doktoralı Türk genci­nin de burada eğitim, kültür ve ya­yıncılıkta, bizim temsilcilerimiz gibi görüyorum. Bütün bunları önümüz­deki yıllara yansıtırız diye düşünüyo­rum.” değerlendirmesinde bulundu. İTO Başkan Yardımcısı İsrafil Kuralay da yaklaşık 30 Türk yayıncının fuara katıldığının altını çizerek, “Londra Ki­tap Fuarı, yarım yüzyıla yaklaşan, bü­yük bir organizasyon. Özellikle telif açı­sından çok anlam ifade eden, büyük bir çalışma. Biz de İTO olarak üyemiz olan yayıncılarla beraber İTO’nun des­teğiyle buraya katılım sağlıyoruz.” diye konuştu.

TEDA kapsamında 2 bin 600’den fazla eserin farklı dillere çevrilmesinin büyük bir başarı olduğunu vurgulayan Kuralay, şunları kaydetti:

“Bu dillerin içinde İngilizce de var. Sanıyorum 51 kitap çevrilerek İngilizce’ye kazandırıldı. Bunun çok anlamlı ve önemli olduğunu, bu hiz­metin devam etmesi gerektiğini düşü­nüyorum. Biz, kitaba inanan bir mil­letiz ve gerçekten söylenenin tersine, kitabın bizim hayatımızda çok önemli olduğunu düşünüyorum. Yayıncılıkta ilk 10’a giren ülkeyiz.

Kitabı, kültür ekonomisinin bir par­çası olarak değerlendiriyoruz. Baktığı­mızda da ekonomik göstergeler, sayı­lar, başlıklar ve çeşitlilik açısından Türkiye gerçekten iyi bir noktada. Gelişmeye de devam etmekte. 72 bin başlıkta Türkçe eser üretilmekte ki bu gerçekten çok iyi bir rakam. Ekonomi­mizde ve dünya ekonomisinde bir da­ralma olmasına rağmen, yayıncılık eko­nomisinde oranlar düşse de gelişen ve büyüyen bir sektörle karşı karşıyayız. Bu fuarın da yayıncılık sektörünü daha da büyüteceğine inancımız tam. İTO olarak yaklaşık 30 uluslararası fuarda ülkemizin temsilini sağlamaya çalışıyo­ruz. Bunların içinde, kültür ekonomisi dediğimiz, sinemanın, televizyonun ve kitabın içinde olduğu sektörün fuarla­rına da milli katılım sağlayarak ülke ekonomisine katkı sunmak istiyoruz.”

Olay Gazetesi'ni takip edin

Facebook Twitter

Son haberler

May’in üzerindeki baskı Brexit istifalarıyla artıyor

İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılması sürecinde yeni bir anlaş­mayı parlamentoda oylamaya sun­maya çalışan Başbakan Theresa May üzerindeki istifa baskılarının arttığı ifade ediliyor. İngiltere basınında May’in yeni Brexit planını parlamen­toya sunamadan istifasını açıklamak zorunda kalabileceğini yazıyor.

Enerji fiyatları enflasyonu tetikledi

İngiltere’de elektrik ve gaz fiyatlarındaki artış enflasyonu yılın en yüksek seviyesine çıkardı

Ersin Tatar, KKTC’de Başbakanlık görevini devraldı

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde, Ulusal Birlik Partisi (UBP) ve Halkın Partisi­nin (HP) koalisyon hükümeti ku­rulması için anlaşmaya varması­nın ardından UBP Genel Başkanı Ersin Tatar, Cumhuriyetçi Türk Partisinin (CTP) Genel Başkanı Tufan Erhürman’dan başbakan­lık görevini devraldı.

Tottenham’da korkutan yangın

Kuzey Londra’daki Tottenham bölgesindeki bir depoda büyük bir yangın meydana geldi.Bölgedeki Garman Road’da çıkan yangını yaklaşık 100 itfaiyeci söndürmeye çalıştı.

Tottenham’da korkutan yangın

Kuzey Londra’daki Tottenham bölgesindeki bir depoda büyük bir yangın meydana geldi.Bölgedeki Garman Road’da çıkan yangını yaklaşık 100 itfaiyeci söndürmeye çalıştı.

Avrupa’da emeklilik sistemi değişti!

Sosyal Güvenlik Kurumu’nun (SGK) ikincisini yayımladığı, “Avrupa Birliği’nde Sosyal Güvenlik” kitabı, Türkiye’de gündeme gelmesi beklenen tamamlayıcı emeklilik sistemiyle ilgili çalışmalara da ışık tutuyor.

Hackney ‘evsizler hostelinde’ ardı ardına ölümler yaşandı

Hackney Gazette gazetesinin bir haberine göre, Hackney beldesinde evsizlere geçici yaşam alanı sağlayan The Shuttleworth Hotel’de, son sekiz ayda üç ölüm gerçekleşti.

Khan’a devam eden ölüm tehditleri nedeniyle 24 saat polis koruması verildi

Yerel basına göre, Londra’nın ilk Müslüman belediye başkanı olan Sadiq Khan’a yönelik tehditler, Ha­ziran 2016’da yapılan İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden (AB) ayrılma­sının (Brexit) oylandığı referan­dumdan sonra artmaya başladı.

Tottenham’da korkutan yangın

Kuzey Londra’daki Tottenham bölgesindeki bir depoda büyük bir yangın meydana geldi.Bölgedeki Garman Road’da çıkan yangını yaklaşık 100 itfaiyeci söndürmeye çalıştı.

Hackney ‘evsizler hostelinde’ ardı ardına ölümler yaşandı

Hackney Gazette gazetesinin bir haberine göre, Hackney beldesinde evsizlere geçici yaşam alanı sağlayan The Shuttleworth Hotel’de, son sekiz ayda üç ölüm gerçekleşti.

On dükkandan biri boş

Yüksek vergiler ve online rekabet nedeniyle binlerce dükkan kapanıyor

Khan’a devam eden ölüm tehditleri nedeniyle 24 saat polis koruması verildi

Yerel basına göre, Londra’nın ilk Müslüman belediye başkanı olan Sadiq Khan’a yönelik tehditler, Ha­ziran 2016’da yapılan İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden (AB) ayrılma­sının (Brexit) oylandığı referan­dumdan sonra artmaya başladı.

Samaia Trio: Geleneksel müziğin akıcı ve sürekli değiştiğine inanıyoruz

Geçtiğimiz günlerde bir dizi konser ve etkinlik kapsamında İngiltere turu gerçekleştiren üç müzisyen kadından oluşan Samaia Trio, olağanüstü performansları ile dinleyicileri büyülediler. 2017 yılında kurulan ve 2018 yılında ilk albümlerini çıkaran grubun üyelerine, Samaia Trio’ya dair merak ettiklerimizi sorduk.

Soho’da İngiliz kültürü modern dinamiklerle hayat buluyor

Londra West End, yapısı gereği birçok kültürün evi olmasından ötürü, kimi zaman özellikle turistlerin sıklıkla aradığı “salt İngiliz” kültürünü kimi zaman tam anlamıyla temsil edemiyor, desek aslında yalan olur.

“River Stage” ve Southbank yazı getiriyor

National Theatre Square, geçtiğimiz sene de Londra ile buluşturduğu açık hava prodüksiyonu River Stage ile Londra’nın en ünlü performans sanatçılarını, müzisyenlerini ve şairlerini bir araya getiren renkli bir festivale hazırlanıyor.

Dalston Çocuk Festivali Başlıyor

25 Mayıs Cumartesi ve 1 Haziran Cumartesi olmak üzere iki güne yayılacak Dalston Çocuk Festivali, tiyatrolardan kukla gösterilerine, animasyonlardan birbirinden zevkli oyunlara Dalston’un birbirinden farklı köşelerinde çocuklara unutamayacakları bir eğlence deneyimi sunacak.

Designed by: Olay Gazeter