Kraliyet Ailesi, Endgame iddialarına karşı birleşik cephe sergiliyor

6 Aralık 2023

Buckingham Sarayı’ndaki etkinlik Omid Scobie’nin Prens Harry ve Meghan hakkındaki kitabının yayınlanmasıyla yaşanan sansasyonun ardından geldi. Salı akşamı düzenlenen yıllık Diplomatik Resepsiyonda Kral’a, Kraliçe Camilla ile Galler Prensi ve Prensesi de eşlik ederken, üst düzey Kraliyet mensupları ırkçılık iddialarının ardından  birlik gösterisi yaptı.

Omid Scobie’nin yeni kitabı Endgame ile ilgili tartışmalara rağmen, Kraliyet ailesinin en kıdemli üyeleri Buckingham Sarayı’ndaki Devlet Odalarında Diplomatik Birliğin 500’den fazla üyesini ağırlamak üzere bir araya geldi. Çiftler davet öncesinde birlikte poz verdi.

Scobie’nin kitabı, Sussex Düşesi’nin daha önce Kraliyet mensuplarının kendisi ve Harry’nin doğmamış oğlunun ten rengi hakkında sorular sorduğu yönündeki suçlamalarını yeniden gündeme getirdi. ‘Endgame’in Hollandaca versiyonları, Kralı ve Galler Prensesi’ni tartışmanın merkezindeki iki Kraliyet mensubu olarak adlandırdıktan sonra Hollanda’daki kitap raflarından toplatıldı.

Davette, 76 yaşındaki Kraliçe, Fiona Clare imzalı krem rengi işlemeli bir gece elbisesi ve daha önce merhum Kraliçe Elizabeth’e ait olan elmas bir broş giydi. Salı günkü diplomatik etkinlik, Scobie’nin monarşi hakkındaki son kitabının “yıldırım hızıyla” aceleye getirildiğini itiraf ettiğini gösteren haberlerin ardından gerçekleşti. Kitabın, Kraliyet yarışı tartışması ışığında yazarın başına bela olabilecek teşekkür bölümünde “çılgın çeviri sürelerine!” de dikkat çekiliyor. Scobie, “Böyle bir kitabı yıldırım hızıyla yazmak kolay değil” diye yazmış.

Kitabın Noel’den önce raflarda yerini alması için yapılan baskının, Kral Charles ve Prensesin adlarının yanlışlıkla Hollanda versiyonundaki Kraliyet yarışı kavgasıyla ilişkilendirilmesine yol açan utanç verici yayın hatasında bir etken olabileceği öne sürülüyor. Kitabın teşekkür bölümünde, Amerikan ajansındaki yabancı haklar yöneticilerine “bu kitabı yeni yabancı pazarlara ulaştırdıkları için (çılgın çeviri sürelerine rağmen!)” teşekkür ediliyor.

The Times’a göre, kitabın son taslağının yayınlanmadan üç hafta önce Hollandalı yayıncı Xander’a gönderildiği düşünülüyor. Bir kaynak United Talent Agency’nin daha önce Xander’a isimleri içeren bir taslak versiyon gönderdiğini iddia etti.

Sussex Düşesi, Oprah Winfrey’e monarşinin kimliği belirsiz bir üyesinin, (merhum Kraliçe ya da Prens Philip değil ), ‘Archie’nin doğduğunda teninin ne kadar koyu olabileceğine dair endişelerini ve konuşmalarını’ dile getirdiğini söylediğinde bir Kraliyet tahmin oyunu başlattı. Scobie son kitabında bu konuşmalarda bir değil iki Kraliyet mensubunun yer aldığını iddia ediyor ancak gönderdiği taslağın hiçbir versiyonunda bu kişilerin isimlerini vermediğini belirtiyor..

Scobie’den, ajansından ya da yayıncılardan, geçen hafta Hollanda ve Belçika’da satışa sunulan kitabın ilk Hollandaca versiyonlarında isimlerin nasıl yer aldığına dair şu ana kadar bir açıklama gelmedi. İsimlerin yer almadığı yeni bir Hollandaca versiyon cuma günü yayınlanacak. Tartışmalar satışlarda bir artışa yol açmış gibi görünmüyor. Nielsen BookScan’e göre Endgame İngiltere’de 28 Kasım ve 2 Aralık tarihleri arasında satışa çıktığı ilk beş günde 6448 kopya sattı. Buna karşılık, Scobie’nin, Harry ve Meghan hakkındaki ilk kitabı ‘Finding Freedom’ ilk beş gününde 31.000 satmıştı. Sussex Dükü’nün otobiyografisi ‘Spare’ ise ilk haftasında 467.183 adet satarak, 1998’de kayıtların tutulmaya başlamasından bu yana en hızlı satan kurgu dışı kitap oldu. ‘Finding Freedom’ ilk haftasında ciltli kurgu dışı kitaplar listesinde birinci sıraya yükselirken, ‘Endgame’ 16. sırada yer aldı.

En azından resmi olarak, Kraliyet ailesinin geri kalanı skandalı görmezden geliyor. Dün gece Kral, Kraliçe ve Galler Prensi ve Prensesi, Buckingham Sarayı’ndaki yıllık diplomatik resepsiyona katılırken, beyaz kravat ve taçlar içinde birleşik bir cephe sergilediler.

Kral, salı günü erken saatlerde Hertfordshire’daki Kıpti Ortodoks Kilisesi’nde düzenlenen Advent ayinine katılarak bir erik ağacı dikerken, Galler Prensi de Hammersmith’teki Tesco’nun önünde Big Issue’nun kopyalarını satmak üzere evsiz bir satıcı olan Dave Martin’e kısa bir süreliğine katılarak Batı Londra’da alışveriş yapanları şaşırttı.