Türkiye ve Kıbrıs’tan göçün serüveni 3 ciltlik külliyat oldu

30 Aralık 2019

Gazeteci Faruk Eskioğlu’nun, “Londra’da Bizim’Kiler” başlıklı üç kitaplık külliyatı Londra’da piyasaya çıktı. Kitap Türkiye’den de sipariş edilebilecek.

“Londra’da Bizim’Kiler” ile ay­rıntılı bilgiyi, kitap edinme yön­temlerini hatta kitaplarda adınız geçiyorsa hangi kitabın kaçıncı sayfasında olduğunu kolayca londradabizimkiler.com adresine girerek bulabileceksiniz.

Gazeteci Eskioğlu; üzerinde 8 yıldır çalıştığı Türkiye’li top­lumun 150 ve Kıbrıslı toplumun 100 yıllık göç serüvenini ele alan üç ciltlik Türkçe ve İngilizce ki­tabı “Londra’da Bizim’Kiler”in 1 Ocak 2020’den itibaren aşağıdaki Londra’daki Fieldseat / Kit@pEvi ve toplum gazetelerinden 50 ster­lin karşılığında alınabileceğini söyledi:

TOPLUM ARŞİVİ Kİ­TAPLAŞTI

Deneyimli gazeteci kita­bını şöyle anlattı: “Londra’da Bizim’Kiler’in ilk cildi Türkiye ve Kıbrıs’tan göçü, toplumun olu­şumu ve kurumlaşmayı tarihsel sıra içinde anlatıyor. İkinci cilt ise toplumda kültür, sanat ve sporu anlatıyor. Üçüncü kitap da ‘Toplu­mun Yüzü’ ara başlığı ile sözsel ta­rih çalışması. Toplumun gelişme­sine katkıda bulunmuş ve kendi özgeçmişleri çalıştıkları sektörün gelişmiyle örtüşen 100 ismin bi­yografisini içeriyor.”

“Üç kitaplık set toplam 1152 sayfa ve A4 boyutunda kaliteli kuşe kağıda basılı” diyen Eski­oğlu, kitaplarda bir kısmı arşiv değeri olan 2 bine yakın fotoğraf yer aldığını, 100 ismin bi­yografisinin yanı sıra bin­den fazla toplum üyesinin de tanıtıldığını söyledi.

“İKİ DİLDE A4 BO­YUTUNDA”

Eskioğlu, kitapların iki dilli olmasını da şöyle açıkladı: “Toplumda bir evde iki dilden birini tercih edenler olduğu düşünüldü. Sayfaların tasarımında sağ sayfa Türkçe’ye, sol da İngilizce’ye ayrıldı. Böy­lece fotoğraflar ortak kul­lanılmış oldu. Kitabın İn­gilizce olmasının bir diğer önemi de yabancı araştır­macılara kaynak olsun is­tedik. Ertanç Hidayettin ilk iki kitabın, Fiona Carey de üçüncü kitabın İngilizce metnini edit ettiler. Dostlarım Hi­dayettin ve Carey gerçekten özve­rili bir destek sundular. Çalışmayı ince eleyip sık dokuyan can dos­tum Av. Muhammet Çankıran ise hukuk danışmanımızdı.”

“Toplum araştırmasında ‘kaz­dıkca çıktı’ desem yanlış olmaz. Bu nedenle çalışma 8 yıl sürdü” diyen Eskioğlu, Toplum tarihiyle ilgili tam bir külliyat ortaya çık­mış oldu. Bilimsel değeri bulunan bir kaynak olması için titiz bir çalışma yürütüldü. Böylesi uzun erekli çalışmaya destek olanlara kitapta uzun bir teşekkür listesi yer alıyor. Umarım okur da oya gibi ince işlenen bu çalışmayı be­ğenir” diye devam etti.

Eskioğlu, kitabın ana başlık se­çimini de şöyle anlatı:

“1950’lerde Kıbrıslı toplumun oluşmaya başladığı ve 1970’ler­den itibaren Türkiye’den gelen­lerle ortak bir toplumu oluştuğu görülüyor. Türkiye’den gelen Türkler, Kürtler ve Kıbrıs’tan ge­len Türkler’in kültürlerinin de ortak toplumda harmanlandığı görülüyor. Hem Türkiye, hem de KKTC’deki hükümetlerin hatta aile yakınlarının toplumu bir erzak deposu yani ‘kiler’ gibi gördüğü, geilinen ülke yöneticilerinin top­lumun gelişimi ya da sorunlarına el uzatmadığı bir gerçek. Bunun için Türkçe başlıkta kelime oyu­nuyla ‘Londra’da Bizim’Kiler‘ de­meyi tercih ettim. İngilizce başlık ise ‘Birleşik Krallık’taki Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’tan Gelen Toplum’ dedik.”

“LONDRA’DA BİZİM’Kİ­LER” İÇİN KİM NE DEDİ

Londra’da Bizim’Kiler’in üç bö­lümünde yer alan önsözlerde ça­lışma şöyle değerlendirildi:

PROF. DR İBRAHİM SİRKECİ: Eskioğlu genel akıcı anlatısının yanında hem kendi köşe yazıla­rına hem başkalarının yazılarına yer verdiği bu çalışmayı yüz­lerce fotoğraf ile bir nevi taşı­nabilir toplum müzesi oluştur­muş. Londra’yı ve Türkiyelilerin yaşamlarını merak edenler için paha biçilmez bir kaynak ortaya çıkardığı için Eskioğlu’nu tebrik ediyorum.

AYDIN ÇUBUKÇU: Ekleme­den geçemeyeceğim, Faruk Eskioğlu’nun kendi hikâyesi, bu sürecin basit ve küçük bir parçası değildir. Eğer tarih, yalnızca geç­mişteki olayların

deposu değil de insan hayatı­nın tüm yönleriyle dile getirilmesi ise, Faruk Eskioğlu, burada bir ta­nık ve anlatıcı olmanın ötesinde, o tarihi yapanlardan biri olarak anılacaktır.

PROF. DR. MEHMET ALİ DİKER­DEM: Bu serüven, anlatılması ge­reken bir serüvendi. Anadolu ve Kıbrıs mozaiğinin oluşumunu Fa­ruk Eskioğlu’ndan başka anlata­bilecek kim olabilirdi?

KİTAP SATIŞ NOKTALARI

• Olay Gazetesi: 100 Green Lanes, Hackney, N16 9EH, 020 79239090
• Haber Gazetesi: 471 Green Lanes, Pal­mers Green N13 4BS, 020 8882 8200
• Londra Gazete: 177 Green Lanes N13 4UR, 020 8889 5025
• Eurovizyon: Mus­tafa Köker, 07785 258541
• Açık Gazete: Faruk Eskioğlu, 07904 917223
• Evrensel: Arif Bek­taş, 07939 084264
• Fieldseat / Kit@pEvi: 665 High Rd, Tottenham, London N17 8AD, 07539073304
• Net Music: 24 Stoke Newing­ton High St, Clapton, London N16 7PL. 020 7923 1304