Eric Pickles: Göçmenler için çeviri hizmetini durdurun

15 Kasım 2013

Toplumlar Bakanı çeviri pra­tiğinin azınlık toplumlarını, İngi­lizce öğrenmemeye teşvik etti­ğini öne sürdü. Bakan aynı zamanda çeviri maliyetlerinin belediyelere se­nede yaklaşık 20 milyon sterline mal olduğunu ve bu paranın tü­müyle çöpe gittiğini belirtti.
Telegraph.co.uk için yazdığı bir makalede, göçmenler için 6 milyon sterlinlik bir şema açıkla­yan Pickles, bu parayla göçmen­lere İngilizce öğrenimini teşvik edeceklerini belirtti.
Belediyelerin çeviri hizmetle­rini eleştiren Pricks, bunun ye­rine İngilizce öğrenmenin alter­natif yollarını bulmaları gerekti­ğini savundu.
İngilizce’nin tüm toplum­larda konuşulan birinci dil ol­masını önemsediğini kaydeden Pickles, ana dilini konuşan böl­gelerde İngilizce’in ikinci ya da üçüncü sırada olmasının kabul edilemeyeceğini bunun da İngi­lizce öğreniminin teşvik edilme­siyle aşılabileceğini öne sürdü.
Pickles, geleneksel kolej te­melli eğitimin İngilizce konuş­mayan birisi için daha uygun olduğunu belirtirken, toplumun dil öğreniminin doktora gitmek, telefon faturası yatırmak ya da bir ziyarete gitmek gibi ihtiyaç­lar için gerekli olduğunu sa­vundu.
İşsiz olan ve evde çocuklarla birlikte yaşayan kadınların özel­likle hedeflenmesi gerektiğini savunan Pickles, kadınların ço­cukların gelişiminde doğrudan etkili olacağını belirtti.
Buraya gelen kimsenin ülke kültürünü reddetmek ya da ya­bancılaştırmak için geldiğini dü­şünmediğini belirten Pickles, herkesin daha iyi bir yaşam is­tediğini bunun için de İngilizce öğrenmenin şart olduğunu sa­vundu.
Şemanın, İngilizcesini geliş­tirmeyi isteyen her kişi içi 500 sterlinlik bir maliyete neden ol­ması bekleniyor.
Destekli yeni projelerden ki­misi Asda ve Co-op gibi süper­marketlerde satış asistanlığını da öngörüyor.
Buna göre Manchester’daki mağazalarda kimi satış eleman­ları, İngilizce konuşamayan ki­şilere yardımcı olmak için özel eğitim aldıklarını gösteren işa­retler taşıyor.