Dil çevirisini eş zamanlı olarak yapabilen süper cihaz: WT2

1 Ağustos 2017

TimeKettle’ın geliştirdiği gerçek zamanlı tercüme cihazı sayesinde farklı dilleri konuşan insanlar karşılıklı konuşabilecekler.

TechCrunch, geçtiğimiz ay Shenzhen’de düzenlediği etkinlikte TimeKettle girişimi ile geliştirilen oldukç afaydalı ve iddialı bir cihaz tanıttı: WT2.Bir çift kablosuz kulaklık olan cihaz,karşılıklı iki farklı dili konuşan kişilerinsohbet ettikleri sırada konuşan kişilerindilini dinleyenlere tercüme ediyor.Bir şarj kutusunda saklanan cihazlar,ihtiyaç duyulması halinde biri karşınızdakinebiri kendinize olacak şekildetakılır ve iOS uygulaması ile otomatikolarak eşleşip konuşmayı takipetmeye başlarlar.Örneğin siz İngilizcekonuştuğunuzda karşınızdaki küçükbir gecikmenin ardından bunu Çinceolarak duyabiliyor.

Çalışma mantığıçok basit olsa da tek sorun, şu an içinkütüphanesinde yalnızca İngilizce veÇince bulunması.Bu gibi işlemleri yapanuygulamalar zaten var. Ancak kullanırkenuygulama arayüzü, kulaklık takçıkar problemi gibi uzun işlemler var.WT2 ise daha önce hiç görmemiş birinsanın bile kullanabileceği kadar basitbir kullanıma sahip: Kulağına tak ve konuş.Çeviriden beklentinizi gerçekçi tuttuğunuztaktirde sonuçlar tatmin edici,ancak karmaşık cümleler ve deyimler,makine çevirilerinden elbette sağlıklıbir sonuç çıkmıyor. Şu an için temelsorun gecikme. Karşılıklı iki kişi konuşurkençevirilerin üç saniye kadar beklettiğiolabiliyor. Elbette cihaz henüz birprototip ve çok iyi optimize edilmedi.

TimeKettle’ın kurucusu Wells Tu,WT2’nin henüz pazar için hazır olmadığın ıancak birinin bu çalışmaya artık başlaması gerektiğini söyledi.