‘Sarı Gelin’ Türkçe, Azerice ve Ermenice seslendirildi

3 Şubat 2015

Yunus Emre Enstitüsü Londra Türk Kültür Merkezi’nde “Sarı Gelin” başlığı adı altında düzenlenen Türkü gecesi büyük ilgi gördü.
30 Ocak Cuma akşamı halk müziğimizden seçme eserlerin icra edildiği konserde türkülerin hikâyeleri de İngilizce anlatıldı. Konsere İngiltere’de yaşayan Türkler ve farklı toplumlardan müzikseverler katıldı. TC Londra Büyükelçiliği Basın Müşaviri Emin Tuğrul, Eğitim Müşaviri İmdat Pekdemir, TC Merkez Bankası Londra Temsilcisi Mehmet Serhat Akgül de dinleyiciler arasındaydı. Müzisyenler Cahit Baylav (Keman), Ayşe Akgül (Bendir) ve Zöhre Ülger (Vokal ve Bağlama) tarafından icra edilen eserler, eğitimci ve yazar Aydın Mehmet Ali’nin anlatımıyla hikâyeleri ile birlikte sunuldu.
Kültür Merkezinin konferans salonunu dolduran müzikseverler seslendirilen türkülerle birlikte türkülerin hikâyelerini de ilgiyle dinlediler. Konsere adını veren “Sarı Gelin” türküsü Türkçe, Azerice ve Ermenice olarak üç dilde seslendirildi.
Farklı yörelere ait eserlerden seçilerek oluşturulan repertuarda ayrıca “Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını”, “Kırmızı Gül Demet Demet”, “Urfa’nın Etrafı Dumanlı Dağlar”, “Şafak Söktü Yine”, “Yüksek Yüksek Tepelere Ev Kurmasınlar”, “İnsan Kısım Kısım”, “Suzan Suzi”, Bir Yıldız Doğdu Nur İle” isimli eserler yer aldı.
SARI GELİN’İN HİKAYESİ
Türkiye, Azerbaycan, Ermenistan, Gürcistan ve İran’da popüler bir türküdür. Türkü farklı dillerde farklı sözlere sahip olsa da melodisi aynıdır.
Sözlü kültürel bir miras olan bu geleneksel türkü, anonim olduğu için yazarı veya bestecisi bilinmez. Dİlaver Düzgün’e göre birçok kaynakçanın taranması, sarı, sarı kız, sarı gelin sözlerinin Anadolu’da, Balkanlarda hatta Özbek, Kazak, Türkmen, Tatar sahaları gibi Türk coğrafyasında okunan halk ezgilerinde ne kadar yoğun bir biçimde yer aldığını göstermektedir.
Ayrıca Türk mitolojisinde sarı rengin önemli bir motif olarak kullanıldığını da belirtmek gerekir.