500 yıl önce çocuklara nezaket dersleri verilen görgü kitabı dijital ortama aktarıldı

28 Şubat 2020

Bir İngiliz kütüphane internet sitesi, birkaç yüzyıllık kitapları dijital ortama taşıyor. Sitede öyle ilginç eserler var ki; çocuklara görgü kurallarını öğretmek için kullanılmış 500 yıllık bir görgü kitabı dahi bulunuyor.

Bütün ebeveynler, çocuklarına burunları karıştırmamaları ya da geğirmemeleri yönünde uyarı­larda bulunurlar. Görünen o ki; geride bıraktığımız yüzyıllar bo­yunca ebeveynlerin uyarıları çok da değişmemiş. Dijital ortama ak­tarılan 500 yıllık bir görgü kita­bında çocuklara burunlarını ve kulaklarını karıştırmamaları, ge­ğirmemeleri yönünde uyarlarda bulunuluyor.

İngiliz kraliyet ailesi ya da soy­luların çocuklarının eğitiminde kullanılan Lytille Childrenes Lytil Boke isimli kitap, bir İngiliz Kütüp­hanesi tarafından dijital ortama aktarıldı. “Küçük Çocuklar Küçük Kitap” şeklinde Türkçe’ye çev­rilebilecek kitap 1480’li yıllarda yazılmış. Eski İngilizce ile yazılan kitapta çocuklar için uyarılar bu­lunuyor. Kitapta, “Kulaklarınızı veya burnunuzu karıştırmayın”, “Masanıza tükürmeyin” ve “Boğa­zınızda bir fasulye varmış gibi ge­ğirmeyin” gibi uyarılar bulunuyor.

Nezaket kuralları kitabı ola­rak da bilinen bu davranış reh­berleri, 13 ile 18.yüzyıl arasında Avrupa’nın bazı bölgelerinde yay­gın olarak kullanılıyordu. Lytille Childrenes Lytil Boke’un yazarı, nezaketin doğrudan cennetten gel­diğini söyleyerek görgü kurallarını sadece sosyal sınıflara değil dine de bağlıyor.

Çocuk Kitapları Keşfi (Disco­vering Children’s Books) isimli internet sitesi, çocuk kitaplarının tarihini ve çeşitliliğini araştırıyor. İnternet sitesinde yüzyıllar önce­sinden kalmış kitaplardan hika­yeler, şiirler ve orijinal resimler bulunuyor. Sitede bulunan 100 kitap arasında, yaklaşık 2000 ya­şında bir Yunan ödev tableti de bulunuyor. Bir iple birbirine bağ­lanmış tabletlerde öğretmenin yazılarının alt tarafında öğrenci­nin yazıları da bulunuyor. İnter­net sitesinin arşivinde 1799’da Dublin’de basılmış bir çocuk kita­bının yanı sıra Brontë kız kardeş­ler okulunun müdürü tarafından 1829’da kaleme alınmış bir kitap da bulunuyor.

Discovering Children’s Books internet sitesi, Newcastle Üniver­sitesi Yedi Hikayeler Çocuk Kitap­ları Merkezi, Oxford Üniversitesi Bodleian Kütüphanesi, Victoria Müzesi ve Albert Müzesi tarafın­dan ortaklaşa olarak oluşturuldu. Discovering Children’s Books in­ternet sitesinde bulunan kaynak­lara www.bl.uk/childrens-books ulaşılabilir.