Gül Greenslade’in öykü kitabı “Cemetery Lane” yayımlandı

Yazar Gül Ülgen Greenslade’in sekiz öyküden oluşan “Cemetery Lane” adlı öykü kitabı, Londra merkezli Press Dionysus yayınevi ta­rafından İngiltere’de yayım­landı.

Fantastik unsurları, te­kinsiz karşılaşmaları ve kara mizahı bir araya getiren ki­tap, okurları gerçeklikle hayal gücü arasındaki sınırların be­lirsizleştiği bir dünyaya davet ediyor.

Londra’da yaşayan yazar, çe­virmen ve dil eğitmeni Gül Ül­gen Greenslade’in “Cemetery Lane” adlı öykü kitabı İngilte­re’deki okurlarla buluştu. İlk kez 2024 yılında LA Kitap Yayın­ları tarafından Türkçe yayımla­nan eser, bu kez Press Dionysus etiketiyle İngilizce olarak okur­lara sunuluyor.

İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Greenslade, Midd­lesex Üniversitesi’nde Çeviribi­lim yüksek lisansı yaptı. Rek­lamcılık, gazetecilik, yayıncılık ve çevirmenlik alanlarında çalı­şan yazar, Disney Channel Tür­kiye için çeviriler yaptı; çeşitli dergi ve çevrim içi yayınlarda yazıları yayımlandı.

Türkçe ve çeviri dersleri de veren Greenslade, SOAS, King’s College London ve London School of Economics and Po­litical Science gibi kurumlarda eğitim verdi. Yazar, yaşamını Londra’da sürdürüyor.

Gerçekle hayalin, mizahla tekinsizliğin kesiştiği öyküler

Sekiz öyküden oluşan Ceme­tery Lane, alışılmış dünyanın ardında gizlenen tuhaflıkları ve insanın kendi arzularıyla korku­larını farklı hikâyeler üzerinden ele alıyor. Kitapta ölümsüz gençlik arayışı, zamanın akışı, geleceğe ilişkin uyarılar, hayal gücünün bağımsız bir güç ka­zanması ve ölümden sonra in­sanı bekleyenler gibi konular işleniyor.

Greenslade’in öykülerinde doğaüstü olaylar ve sıra dışı karakterler, gündelik hayatın tanıdık ayrıntılarıyla bir araya geliyor. Yazarın Türk kültürün­den beslenen sıcak anlatımı ile İngiliz mizahına yakın üslubu, hikâyelerin karanlık ve huzur­suz edici atmosferine zaman za­man ironik bir ton katıyor.

Gül Ülgen Greenslade’in Ce­metery Lane adlı kitabı Press Dionysus’un internet sitesi üzerinden ve çevrim içi kitap satış kanallarından temin edi­lebiliyor.

http://pressdionysus. com/cemetery