‘Vezüv Yazıtları’, Platon’dan sonra ‘Sokrates’in sırlarını da ortaya çıkaracak

2 Mayıs 2024

Platon’un ölümüyle ilgili ayrıntıları ortaya çıkaran aynı teknikler, tıp biliminin doğuşu, Epikürcüler, Stoacılar ve Sokrates hakkında daha fazlasını ortaya çıkarabilir..

Bir uzman, Yunan filozof Platon’un ölümü ve son istirahatgahıyla ilgili ayrıntıları ortaya çıkaran antik yazıtların kızılötesi taramalarının, tıp biliminin doğuşu, Epikürcüler, Stoacılar ve Sokrates hakkında çok daha fazlasını ortaya çıkarmak üzere olduğunu iddia etti.

MS 79’da, Vezüv Yanardağı’nın patlamasıyla gömülen yazıtlar, Platon’un 2500 yıl önce son akşamını nasıl geçirdiğini ortaya çıkardı ancak Pisa Üniversitesi’nden Graziano Ranocchia daha fazla keşfin hızla gelmekte olduğunu söyledi.  Ranocchia, “Platon sadece bir başlangıç. Bulmak üzere olduğumuz şeyler de şaşırtıcı olabilir” dedi.

Eserler, Pompeii ile birlikte yanardağın patlamasıyla sulara gömülen antik Roma kenti Herculaneum’daki bir villada bulunan özel bir kütüphaneden çıkarılan 800 karbonlaşmış yazıt arasında yer alıyor. İlk olarak 18. yüzyılda çıkarılan yazıtların çoğu o dönemde ihtiyatlı bir şekilde açılmış, pasajlar tahrip edilmiş ancak 1.840 adet kısmen okunabilir parça ortaya çıkmıştı.

Ranocchia, karbon bazlı mürekkebi karbonlaşmış papirüsten ayırt etmeye yardımcı olan kızılötesi hiperspektral görüntüleme adı verilen bir teknik kullanarak Platon belgesinin okunabilirliğini yüzde 30 oranında artırabileceğini keşfetti. Şimdilerde İtalyan Ulusal Araştırma Konseyi tarafından yazıtları saklayan Napoli kütüphanesinde kurulan görüntüleme makineleri sayesinde daha fazla parça inceleniyor ve sonuçlar giderek daha iyi hale geliyor.

Ranocchia, “MÖ 5. yüzyılda Güney İtalya ve Sicilya’daki doktorlar hakkında 1906 yılında çevrilmiş bir yazıt var ama şimdi on kat daha fazlasını okuyabiliyoruz” dedi.

Yeni kelimelerin, o zamanlar Yunan egemenliği altında olan güney İtalya’daki Crotone’den Alcmaeon’un beyinle ilgili ilk çalışmaları yaptığı ve ölüm sonrası muayene sanatına öncülük ederek batı tıbbının gelişimini şekillendirmeye yardımcı olduğu tıp tarihinin önemli bir anına daha fazla ışık tutacağını söyledi.

Hem doktorlar hem de Platon hakkındaki eser muhtemelen MÖ 1. yüzyılda Herculaneum’da yaşamış ve Papirüs Villası’ndaki kütüphaneyi kurmuş olan filozof Philodemus tarafından yazılmıştı. Villadaki eserlerinden bir diğeri de Epikürcü filozofların bıraktıkları vasiyetleri içeren bir tarih.

Ranocchia, “Artık her on ila 13 satır için fazladan üç ila dört kelime görebildiğimiz, tüm cümleleri yeniden kurmamıza yardımcı olacak bir Stoacılar tarihi ve yeni okunabilir kelimelerin bize öğrencileri hakkında daha fazla bilgi verebileceği bir Sokrates hayatı var” dedi.

Önce ponza taşlarıyla sonra da külle gömülen Pompeii’nin aksine Herculaneum, yazıtları anında mühürleyen aşırı ısınmış, kaynayan bir çamur dalgası tarafından yutuldu. Onları karbonlaştırmış ama oksijeni dışarıda tutarak tamamen yanmalarını engelledi.

İlk olarak 18. yüzyılda kuyu kazan bir çiftçi tarafından çıkarılan yazıtlar başlangıçta kömür yığınları sanılmıştı. Napoli Kralı tarafından Vatikan rahibi Antonio Piaggio’nun da aralarında bulunduğu uzmanlar gönderilmeden önce bazıları çöpe atılmış, Piaggio ise yazıtlara ipek iplik bağlayarak onları yavaşça açan bir makine icat etmişti.

Ranocchia, “Piaggio bir devrimciydi ama makinesi aynı zamanda birçok çalışmayı da yok etti çünkü açmaya başlamadan önce papirüsün ilk 0,5 cm-1 cm’lik kısmını çıkarması gerekiyordu” dedi.

Papirüs bir milimetreden daha az kalınlıkta olduğu için, bir santimetreyi kazımak yüzlerce kelimeyi kaybetmek anlamına geliyordu. Ranocchia şu anda henüz açılmamış 400 ila 500 papirüs yerine açılmış parçalarla çalışıyor. Geçen yıl Amerikalı bir ekip, tomografi taramaları ve yapay zeka kullanarak yazıtları sanal olarak açmanın ve okumanın bir yolunu geliştirdiğini duyurdu.