Çin’den ithal edilen ekskavatörlere damping yeniden değerlendiriliyor

13 Temmuz 2025

TRA, LiuGong ve Caterpillar’ın başvurusu üzerine mevcut tarifeleri gözden geçirme süreci başlattı

İngiltere Ticaret Önlemleri Kurumu (TRA), Çin’den ithal edilen bazı ekskavatörlere yönelik yeni bir damping önlemi getirilmesi yönündeki tavsiyesini yeniden değerlendirme kararı aldı. Karar, 11 Temmuz 2025 tarihinde kamuoyuna duyuruldu.

Yeniden değerlendirme talebi kimden geldi?
Bu süreç, LiuGong Group ve Caterpillar Group tarafından yapılan başvurular üzerine başlatıldı. Her iki şirket de TRA’nın önceki kararına itiraz etti:

LiuGong, elektrikli (batarya ile çalışan) makinelerin tarifeye dahil edilmemesi gerektiğini savunarak, bu ürünlerin kapsam dışında bırakılmasını talep etti.
Caterpillar ise kendisi için hesaplanan bireysel damping oranını sorgulayarak, zarar marjı, damping marjı, nedensellik analizi ve uygulanan önlemin biçiminin yeniden hesaplanmasını istedi.

TRA, her iki başvuruyu tek bir yeniden değerlendirme süreci kapsamında ele alacak. Süreç, Birleşik Krallık’ın kendi yasal çerçevesine ve Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) kurallarına uygun olarak yürütülecek.

Süreç nasıl işleyecek?
Yeniden değerlendirme sonucunda TRA, önceki tavsiyesini ya onaylayacak ya da değiştirecek. Nihai karar, İş ve Ticaret Bakanı’na bildirilecek.

Mevcut önlem neydi?
TRA, 2023’te bir İngiliz üreticinin başvurusu üzerine Çin’den ithal edilen ekskavatörlerin dampingli fiyatlarla satılıp satılmadığını araştırmıştı.
Araştırma sonunda:

Dampingin varlığı tespit edilmiş,
14 Mayıs 2024’ten itibaren geçerli olmak üzere ithalat tarifeleri uygulanmaya başlanmıştı.
Tarife oranları:
Seçilen bir ihracatçı için %18,81
Diğer firmalar için genel oran %40,08

Yeniden değerlendirme süreci boyunca bu önlemler geçerliliğini koruyacak.

TRA hakkında
Ticaret Önlemleri Kurumu, Birleşik Krallık’ta damping, haksız rekabet ve ani ithalat artışlarına karşı koruma önlemlerinin gerekip gerekmediğini araştırmakla sorumlu bağımsız bir kamu kuruluşudur.
Yeniden değerlendirme, kararların adil şekilde gözden geçirilmesini sağlayan standart bir süreçtir.

Başvuru kriterleri: