Londra’da Voila! Tiyatro Festivali başladı: 60 dilde 101 gösteri ve etkinlik

Londra’nın çok dilli ve çok kültürlü tiyatro festivali Voila! Theatre Festival, 2–22 Kasım 2026 tarihleri arasında sekiz farklı mekânda sanatseverlerle buluşuyor. Dünyanın farklı ülkelerinden 450 sanatçının katılacağı festivalde, 60 dilde toplam 101 gösteri ve etkinlik düzenlenecek.

Londra’nın uluslararası tiyatro sahnesini buluşturan Voila! Theatre Festival, 2026 programını açıkladı. Bu yıl sekiz farklı tiyatro mekânına yayılan festival, üç hafta boyunca tiyatro gösterileri, canlı yayınlar, atölyeler ve çeşitli etkinliklere ev sahipliği yapacak.

“Sınırları aşan tiyatroyu dünyanın her yerinden insanlarla buluşturmak” anlayışıyla düzenlenen festival, farklı kültürlerin, dillerin ve sanatsal yaklaşımların bir araya geldiği uluslararası bir platform sunuyor.

The Stage tarafından, büyük tiyatro mekânları için fazla siyasi veya rahatsız edici bulunabilecek yapımlara ve yeni sanatçılara alan açan önemli bir festival olarak nitelendirilen Voila!, bu yıl da değişim ve toplumsal meseleleri odağına alıyor.

Festival sekiz tiyatro mekânına yayılıyor

2024 yılında Arts Council England desteğiyle birden fazla mekânda düzenlenen bir festivale dönüşen Voila!, 2025 yılında rekor bilet satışına ulaştı.

Festival, büyüyen kapsamına rağmen hem sanatçılar hem de izleyiciler için erişilebilir, kapsayıcı ve yerel topluluklarla bağlantılı yapısını korumayı hedefliyor.

2026 programı şu sekiz mekânda gerçekleştirilecek:

• The Cockpit

• Barons Court Theatre

• Canal Cafe Theatre

• Etcetera Theatre

• The Playground Theatre

• Theatro Technis

• The Space Theatre

• Upstairs at the Gatehouse

Bu mekânların her biri, kariyerlerinin başındaki tiyatro sanatçılarına çalışmalarını Londra seyircisiyle buluşturma fırsatı sunuyor.

Festivalin merkezi ve yapımcısı ise The Cockpit.

Gösterilerin yarısından fazlası birden fazla dilde

Voila! Theatre Festival, mümkün olduğunca çok sayıda dili sahneye taşımayı amaçlıyor.

Bu yılki programın yarısından fazlası İngilizceyle birlikte en az bir başka dilde sahnelenecek.

İngilizce dışındaki dillerde gerçekleştirilen gösterilerde altyazı veya sahne üstü yazılı çeviri desteği sağlanacak. Böylece gösterilerin büyük bölümü İngilizce konuşan izleyiciler için de erişilebilir olacak.

Festival, tiyatro mekânlarının İngilizce konuşmayan yerel topluluklarla daha güçlü ilişkiler kurmasını, bölge sakinlerinin sanat etkinliklerine katılımını artırmayı ve kültürel gelişim ile toplumsal dayanışmayı desteklemeyi hedefliyor.

Program, çok dilli ve disiplinler arası yaklaşımının yanı sıra eşitlik, çeşitlilik ve kapsayıcılık ilkelerini temel alıyor.

The Cockpit’te aşk, gelenek ve direniş

Festivalin ana mekânı The Cockpit, iki dikkat çekici yapımı ağırlayacak.

The Radical Wedding Engine, düğün töreni ile tiyatro performansını bir araya getiren duyusal bir gösteri olarak sahnelenecek.

Aşk, gelenekler ve direniş temalarını işleyen yapımda izleyicilere gerçek ikramlar da sunulacak.

Gösteri, Londra merkezli, Doğu ve Güneydoğu Asya kökenli birinci kuşak göçmen beş disiplinler arası sanatçıdan oluşan Ensemble not Found kolektifi tarafından hazırlanıyor.

Legend of Kaliakra ise köleliği kabul etmek yerine ölümü seçen 40 genç kadının efsanesini sahneye taşıyor.

Elica Yovcheva’nın yönettiği yapımda, Bulgaristan Ulusal Tiyatrosu Ivan Vazov’dan Mirela Ivanova’nın şiirsel metinleri kullanılıyor.

Gösteri Bulgarca sahnelenecek ve İngilizce üst yazıyla izlenebilecek.

Barons Court Theatre’da kimlik ve göç temaları

Barons Court Theatre, farklı kültürlerden gelen sanatçıların hazırladığı iki yapımı ağırlayacak.

Arjantin, Şili ve İspanya bağlantılı Nessuno Collective tarafından hazırlanan The Habit of Getting Used to It, gündelik yaşamdan kesitleri bir kolaj biçiminde bir araya getiren disiplinler arası bir performans sunuyor.

Yapım, Hispanik sanatçıların çalışmalarını Voila! sahnesine taşımalarını desteklemek amacıyla oluşturulan ilk Instituto Cervantes x Voila! Grant desteğinin sahibi oldu.

Tayvan merkezli Sun Son Theatre tarafından hazırlanan Lament of the Wandering Head ise Güneydoğu Asya’da anlatılan uçan insan başı efsanesinden hareket ediyor.

Canlı müzik, fiziksel hareket ve şiirsel anlatımı bir araya getiren gösteri; diaspora, yerinden edilme ve kimlik meselelerini Penang Hokkien lehçesi ve Mandarin Çincesi üzerinden ele alıyor.

Etcetera Theatre’da şekerlemelerle savaş anlatısı

İtalyan tiyatro topluluğu Batisfera, eleştirmenlerden olumlu yorumlar alan The Gummy Bears’ Great War adlı yapımı Etcetera Theatre sahnesine taşıyacak.

Gerçek şekerlemeler, küçük ışıklar ve sınırlı sayıda izleyiciyle bir masa üzerinde gerçekleştirilen nesne tiyatrosu gösterisi, insanın anlam arayışını konu alan varoluşçu bir trajikomedi sunuyor.

Yapım, 2025 Edinburgh Festival Fringe’deki başarılı gösterimlerinin ardından Voila! programına katılıyor.

Gösteri, The Stage ve The Telegraph tarafından dört yıldızla değerlendirilmişti.

The Playground Theatre’da sıra dışı bir ayrılık hikâyesi

Lan Maika / Shhh Theatre tarafından hazırlanan Much Crazy About Nothing, ilişkileri müşterileri adına sona erdirmek üzere tutulan profesyonel ayrılık görevlilerinin bulunduğu gerçeküstü bir dünyada geçiyor.

Çalışanlardan birinin parçası olduğu sistemi sorgulamaya başlamasıyla birlikte sahnelenen duygular ile gerçek hisler arasındaki sınır giderek belirsizleşiyor.

Theatro Technis’te göç ve aidiyet

Akeim Toussaint Buck’ın koreografisini hazırladığı ve sahnelediği Windows of Displacement, dans, şarkı ve sözlü anlatımı bir araya getiren otobiyografik bir solo performans.

Yapım, kişisel ve küresel hikâyeler üzerinden ataların hafızasını, insan hareketliliğini ve göç konusundaki giderek daha acil hâle gelen siyasi tartışmaları araştırıyor.

The Space Theatre’da Ukraynalı askerin hikâyesi

Shum Ukrainian Theatre Community tarafından hazırlanan Heaven to Earth Plus, Ukraynalı bir askerin otobiyografik hikâyesini sahneye taşıyor.

Müzik, şiir ve Ukrayna halk şarkılarının bir araya getirildiği yapım, Barbican’ın Imagine Fund programı ve Old Diorama Arts Centre tarafından destekleniyor.

Upstairs at the Gatehouse’ta iki farklı yapım

2025 Voila! Theatre Festival’de kapalı gişe sahnelenen önceki çalışmasının ardından Natasha Markou, London Production Studios imzalı yeni oyunu Brewtopia ile festivale dönüyor.

İki oyuncunun yer aldığı samimi bir sahne düzenine sahip yapım, absürt tiyatro geleneğini duygusal gerçekçilikle birleştirerek “Birine yardım etmek gerçekten ne anlama gelir?” sorusunu ele alıyor.

Aynı mekânda Out of This Crow Productions Ltd tarafından hazırlanan Basilitrix de sahnelenecek.

Polonyalı bir aileyi konu alan folk-rock müzikali; kız kardeşlik, cesaret, merak ve gerçeği arama temalarını işliyor.

Theatre Deli’den, Romeo Lau’ya destek

Theatre Deli, bu yıl kendi mekânında doğrudan gösteri programlayamasa da Voila! kapsamındaki bir yapımı geliştirme programıyla desteklemeyi sürdürüyor.

Program, seçilen sanatçıya mali destek, ücretsiz prova alanı ve kuruluş çalışanlarından mentorluk sağlıyor.

Bu yıl desteğe hak kazanan sanatçı Romeo Lau oldu.

Lau’nun BLONDIE BLUE EYES adlı oyunu, Canal Cafe Theatre’da sahnelenecek.

“Londralılar sahnede komşularının hikâyelerini keşfedebilir”

Voila! Theatre Festival Eş Direktörü Fae Fichtner, iklim krizi, siyasi kutuplaşma ve aşırı sağın yükselişi karşısında insanların bir araya gelerek hikâyelerini paylaşmasının her zamankinden daha önemli olduğunu söyledi.

Fichtner, şu ifadeleri kullandı:

“Dünyamız değişirken, iklim krizinin benzeri görülmemiş sonuçlarıyla, siyasi bölünmelerle ve aşırı sağın yükselişiyle karşı karşıyayız. Böyle bir dönemde bir araya gelmemiz ve hikâyelerimizi paylaşmamız her zamankinden daha önemli.

Voila!’da Londralılar, bu şehri dünyanın en çok kültürlü yerlerinden biri hâline getiren insanların hikâyelerini ve bakış açılarını keşfederek komşularıyla sahnede buluşabilir.

Bir gösteriyi izlemek için oturduğunuzda kendinizi yan komşunuzun, mahallenizdeki dükkân sahibinin veya her gün aynı ulaşım aracını paylaştığınız kişinin memleketinde bulabilirsiniz.

Tiyatronun güzelliği ve Voila!’nın büyüsü budur. Bunu deneyimlemek için Londra’dan daha iyi bir şehir bulmak belki de mümkün değildir.”

“Londra’da 250’den fazla dil konuşuluyor”

Festivalin diğer Eş Direktörü Katharina Reinthaller, her yıl dünyanın farklı yerlerinden gelen başvuruların çeşitliliği, niteliği ve sayısının kendilerine umut verdiğini belirtti.

Sanatın ve yaratıcı çalışmaların günlük yaşamdan giderek uzaklaştırıldığı bir dönemde tiyatro üretmeye devam eden sanatçıların varlığından güç aldıklarını ifade eden Reinthaller, özellikle çok dilli sanatçıların ve Birleşik Krallık’taki göçmen tiyatrocuların çalışmalarını desteklemeyi sürdüreceklerini söyledi.

Reinthaller, Londra’da 250’den fazla dil konuşulduğunu ancak bu çeşitliliğin İngiliz tiyatro sahnelerine yeterince yansımadığını vurguladı.

“Londra, dil çeşitliliği açısından dünyanın en zengin şehirlerinden biri. Ancak bu durum İngiliz tiyatro sahnelerinde gördüğümüz çalışmalara yansımıyor.

Hâlâ yeterli çeşitlilik ve kültürel etkileşim bulunmuyor. Sahnede farklı aksanları da yeterince duymuyoruz.

Voila!, sanatçılarla izleyicileri bir araya getirmeye, diyaloğa alan açmaya ve yenilikçi bağımsız tiyatroyu öne çıkarmaya devam ediyor.”

“Kültür durağan değil, sürekli değişiyor”

Festival yapımcısı ve The Cockpit Direktörü Dave Wybrow, Voila!’nın Londra’nın kültürel çeşitliliği sayesinde mümkün olduğunu söyledi.

Wybrow, sekiz mekân, 450 sanatçı, 101 gösteri ve 60 dilin bir araya gelmesinin sanatçılarla izleyiciler arasında güçlü bağlar kurulmasını sağladığını belirtti.

Festivalin risk alan sanatsal çalışmaları desteklediğini, temsil ve toplumsal bağlantılar için alan oluşturduğunu ifade eden Wybrow, neden “çok dilli” yerine “panlingual” kavramını kullandıklarını da açıkladı.

Wybrow, dillerin ve kültürlerin birbirinden kopuk, değişmeyen yapılar olarak görülemeyeceğini vurgulayarak şöyle konuştu:

“Voila! Theatre Festival, kültürün canlı olduğunun ve sürekli hareket ettiğinin kanıtıdır. Bu hareketin aracı ise dildir. Dil ve kültür akar, değişir, birbirine karışır ve gelişir. Biz milliyetlerin, hatta kültürlerin içinde yaşamıyoruz. Sadece dilin içinde yaşıyor ve birbirimizle dil aracılığıyla buluşuyoruz.”

Festival, ana akım tiyatroda yer bulamayan sanatçılara fırsat sunuyor

Voila! Theatre Festival’in programı, dünyanın dört bir yanındaki sanatçılara ve tiyatro topluluklarına açık başvurular üzerinden oluşturuluyor.

Festival, aksan ayrımcılığı, dil engelleri veya sanatsal yaklaşımlarının ana akım İngiliz tiyatrosuyla örtüşmemesi nedeniyle Birleşik Krallık’ta yeterli fırsat bulamayan sanatçıların başvurularını özellikle teşvik ediyor.

Festival, The Cockpit tarafından düzenleniyor ve United Colleges Group bünyesindeki City of Westminster College tarafından destekleniyor.

The Cockpit hakkında

Londra’nın Marylebone bölgesinde bulunan The Cockpit, 20. yüzyılda özel olarak tiyatro amacıyla inşa edilmiş, esnek sahne düzenine sahip bir kültür merkezi.

Çevresel oturma düzeninde 220 kişiye kadar seyirci ağırlayabilen mekân, tiyatro gösterileri, müzik performansları ve çeşitli etkinlikler düzenliyor.

The Cockpit, başka mekânlarda kolaylıkla yer bulamayabilecek riskli ve tartışmalı yapımlara programında yer vermesiyle öne çıkıyor.

United Colleges Group’a ait olan tiyatro, kariyerlerinin başındaki sanatçıları ve yeni kurulan toplulukları desteklemeyi amaçlıyor.

Bu kapsamda dersler, kurslar, atölyeler, yeni çalışmaların denendiği gösterim geceleri, okuma etkinlikleri, uygulamalı destek ve mentorluk programları düzenleniyor.

Yılda 100’den fazla yapımı sahneleyen The Cockpit, yüzlerce katılımcıyı bir araya getiriyor ve 30 binden fazla ziyaretçiyi ağırlıyor.

Voila! Theatre Festival 2026 tarihleri ve programı

kaynak: The GingerBread Agency