Yönetmen Christopher Nolan’ın Odysseia uyarlaması, İngiltere’de Homeros’un destanına ve Antik Yunan ile Roma mitolojisi eserlerine yönelik ilgiyi artırdı.
Pazar araştırma şirketi NielsenIQ verilerine göre, İngiltere’de Odysseia’nın basılı edisyon satışları 25 Temmuz’a kadar olan dört haftalık dönemde geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 1400 yükseldi. Klasik antik çağ alanında çalışan bazı akademisyenler, gişe rekorları kıran filmin başarısının ve geniş kültürel etkisinin daha fazla genci bu alanda eğitim almaya yönelteceğini öngörüyor.
Pazar araştırma şirketi NielsenIQ verilerine göre, filmin ay ortasında vizyona girmesi, 25 Temmuz’a kadar olan dört haftalık dönemde İngiltere’deki “Odysseia” basılı edisyon satışlarının geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 1400 oranında artmasını sağladı.
İngiliz asıllı Amerikalı klasik filolog Emily Wilson’ın binlerce yıllık mitolojik anlatıdan 2017 yılında yaptığı çeviri de benzer bir hızla yüksek satış rakamlarına ulaştı. İngiltere’nin en büyük kitapçı zinciri Waterstones sözcüsü, Wilson’ın eserinin satışlarının 2025 yılına kıyasla yüzde 1000’den fazla arttığını ve mevcut tüm diğer çevirilerin satın alımlarıyla birlikte “her hafta artmaya devam ettiğini” açıkladı.
Öte yandan NielsenIQ; İlyada, Madeline Miller’ın Kirke ve Margaret Atwood’un Penelopiad romanı da dahil olmak üzere bağlantılı birçok eserin satışlarında belirgin artışlar kaydedildiğini bildirdi.
Oyuncu ve yazar Stephen Fry’ın Odysseia kitabı şu anda Amazon’un İngiltere web sitesindeki tarih kategorisinde en çok satanlar listesinin başında yer alıyor. Yazarın klasik dönem üzerine kaleme aldığı diğer iki kitabı Mitoloji (Mythos) ve Troya (Troy) ise aynı listenin ikinci ve beşinci sıralarında bulunuyor.
Sesli kitap pazarının da bu yükselişten pay aldığı aktarılırken, dijital müzik ve yayın platformu Spotify, Odysseia çevirilerine yönelik aramaların yüzde 310 oranında artış gösterdiğini bildirdi.
Exeter Üniversitesi Klasik Antik Çağ Öğretim Üyesi Richard Kendall, Fransız haber ajansı AFP’ye yaptığı açıklamada, satışlardaki bu artışı “harika” olarak niteleyerek “İnsanlar bu hikayelere çekiliyor” dedi.
Kendall değerlendirmesini şu sözlerle sürdürdü:
“Bu durum sadece Yunanlılara ve Romalılara, onların tarihine, mitlerine, karakterlerine ve olaylarına sürekli geri dönen yazarlar için geçerli değil; okuyucular için de geçerli. Bunlar sürükleyici ve muazzam hikayeler.”











