Hackney, trans kadınlar için tuvalet yasağını uygulamayacak

27 Ağustos 2026

İngiltere’de Eşitlik ve İn­san Hakları Komisyonu’nun (EHRC) tek cinsiyetli alanların biyolojik cinsiyete göre düzen­lenmesi gerektiğini belirten yeni uygulama rehberi, yerel yönetimlerde tartışma yarattı.

Hackney’nin Yeşiller Partili Belediye Başkanı Zoë Garbett, EHRC kılavuzuna rağmen trans kadınların ilçedeki kadın tuva­letlerini ve hizmetlerini kullan­maya devam edebileceğini açık­ladı.

Metro’ya konuşan Garbett, Hackney’deki alanların “trans kapsayıcı” kalacağını ve bele­diye personeline bu hizmetlere erişimi denetlememeleri veya engellememeleri yönünde ta­limat verdiğini söyledi. Trans kadınları kadın, trans erkekleri ise erkek olarak kabul ettiğini belirten Garbett, yerel halkın ve kuruluşların endişelerine yanıt vererek belediye tesisle­rinin güvenli bir şekilde kulla­nılmaya devam edeceğini vurguladı.

EHRC Rehberi ve Ya­sal Arka Plan

EHRC’nin yayımladığı rehber, Nisan 2025’te Yük­sek Mahkeme’nin Eşitlik Yasası kapsamındaki “kadın”, “erkek” ve “cinsiyet” kavramalırı­nın biyolo­jik cinsiyeti ifade ettiğine yönelik kararına dayanıyor. Komisyon, yeni bir yasa oluşturmadıklarını; kafe, spor salonu ve kamu hizmeti sağlayıcılarına mevcut yasalara uygun hareket edebilmeleri için tarafsız bir kılavuz sundukla­rını belirtiyor. EHRC düzen­lemesine göre transgen­der bireylerin cinsiyet­siz (nötr) alanları veya biyolojik cinsiyetlerine uygun tesisleri kullan­ması öngörülüyor.

Cinsiyet odaklı hak savunucuları kararı destekler­ken, Belediye Başkanı Garbett mevcut düzenlemeleri “trans birey­leri toplumsal yaşamın dışına itme çabası” olarak nitelen­dirdi. Kılavuzun eşitlik yasa­sıyla çeliştiğini ve uygulanabi­lir olmadığını savunan Garbett, Hackney’in yasal yükümlülükle­rine uymakla birlikte trans kap­sayıcılığını en Üst düzeye çıkar­mak adına hukuki danışmanlık aldıklarını aktardı.

Belediyelerden Ortak İtiraz

Hackney; Haringey, Lewis­ham, Southwark ve Waltham Forest belediyeleriyle birlikte rehberin yürürlüğe girmesinin ardından EHRC ve hükümete ortak itiraz mektubu gönderdi. Yeşiller ve Liberal Demokrat ko­alisyonları veya Yeşiller yöne­timindeki belediyeler, hizmetle­rinde kapsayıcılığı koruma ka­rarlılığını yineledi.

Diğer yandan The Times’ta yer alan bilgilere göre Hack­ney Belediyesi, yalnızca ka­dınlara özel hizmet sunma­dığı gerekçesiyle halihazırda resmi bir hukuki itirazla karşı karşıya bulunuyor. EHRC Baş­kanı Mary-Ann Stephenson ise belediyelerin tepkilerini değer­lendirirken, yerel yönetimlerin kanuna uyma yükümlülüğü ol­duğunu hatırlattı.

EHRC sözcüsü yaptığı açık­lamada, Eşitlik Yasası ve Yük­sek Mahkeme kararlarının trans bireylerin ayrımcılığa uğrama­masını garanti altına aldığını belirterek, tüm kamu kurumla­rının ve hizmet sağlayıcılarının yasaya uygun şekilde politika­larını güncellemesi gerektiğini yineledi.