Karagöz-Hacivat ile yabancı dil öğrenmeyi eğlenceli hale getirdi

8 Haziran 2020

Her yaş grubuna oyunbazlar ve şarkılarla yabancı dil öğretme uzmanı Cathrine March ile gazetemizde bir röportaj gerçekleştirdik.

‘Invisible Needs’ adlı firmanın sahibi ve yöneticisi Cathrine March, ‘Karagöz ve Hacivat’ın da aralarında yer aldığı farklı kültürlerden oyunbazlar aracılığı ile şarkılar söyleyerek çocuklara yabancı dil öğretiyor.

Kendi ağzından Cathrine March;

“İtalyan- İrlandalı bir ailenin çocuğuyum. Dillerde her zaman iyi bir hakimiyetim vardı. İspanyolca, Fransızcanın bazı sömürgelerinde konuşulan halk dili gibi birkaç farklı yabancı dile sahibim, Türkçem ise şöyle böyle (Türkçe olarak söyledi).

Şanslıydım ki 12 yaşındayken ‘Violet Phillpot’ ile tanıştım. Beni parkta el kuklasıyla çalıştırmaya başladı.

Firmam Invisible Needs’i 2015’te dil öğrenmeyi eğlenceli hale getirmek amacıyla başlattım. Yeni projemiz ‘Is that the way to do it’.

Bunun yanı sıra şarkı kitabımız da var şu anda 5 dilde şarkı içeriyor ama bunu 20 farklı dilden şarkı katarak genişletmeyi düşünüyoruz. Çünkü bizim fark ettiğimize göre gerek yetişkin gerekse çocuklar için dil öğrenmenin en kolay yolu şarkı söylemek. Bu yöntemle öğrendiğiniz zaman, yabancı bir dil sizin daha doğal hale geliyor.

Derslerimizde, Karagöz ve Hacivat’ı sadece karakter olarak tanıtıyoruz ama bunun yanı sıra ‘çok sıcak, çok soğuk, çok zor’ gibi bazı Türkçe cümlelerde öğretiyoruz. Bunu da ‘Karagöz ve Hacivat, Hacivat, Hacivat’ diye şarkı söyleyerek yapıyoruz.

Temel dillerimiz Fransızca ve İspanyolca ama birkaç farklı dil daha katmayı amaçlıyoruz. Bu eğlenceli ve yaratıcı yöntemi yaymak için Romford’da St. Ursula’s Catholic Primary Scholl ve Hampstead’da New End School ile ortaklık kurduk. Tabi daha birçok okula projemizi sunmak ve birlikte çalışmak istiyoruz. Projemize ne kadar çok okul katabilirsek o kadar iyi. Okulların ders programı Ağustos’un son haftası veya Eylül’ün başında belli olacak ve hepsine ücretsiz olarak çalışmamızı sunacağız.

www.invisibleneeds.wordpress.com web sitemizde indirilebilir ‘Singalong Book’ tan bazı dosyalar bulunmaktadır. Su anda sitemizde çalışmalar yapıyoruz. Muhtemelen Temmuz’un ikinci haftası güncellemiş olacağız ve daha çok indirilebilen dosyalar yer alacak. Web sitemizden ücretsiz olarak her şeye erişebilir, indirebilirsiniz baskı halinde isteyenler için de 3.5 pounda satışını yaptığımız kitabımız bulunuyor.

Her türlü arzunuz ve isteğiniz için web sitemizi ziyaret edebilir veya cathmarch@me.com e-mail adresime mail atabilirsiniz.”

March konuşmasını; “Çocuklarının yabancı dil öğrenmesini isteyen ailelere tavsiyem, çocuklarınızla onların sevdiği bir şarkıyı seçin, birlikte söyleyip dans ederek öğretin.” sözleriyle noktaladı.