AB Türkçeyi resmı dil yapacak

22 Ocak 2016

Anastasiades’in son liderler zirvesinde konuyu gündeme getirip KKTC Cumhurbaşkanı Mustafa Akıncı’ya ilettiği belirtiliyor.

Kıbrıs Cumhuriyeti’nde iki resmi dilden biri olan Türkçenin AB resmi dillerinden biri olmasına ilişkin sürecin başlaması için Kıbrıs Cumhuriyeti’nin resmi başvurusu yeterli.

Anastasiades, bir “iyi niyet” göstergesi olarak atılacak bu adımın, çözüm sürecine de pozitif bir etki yapacağını düşünüyor.Güney Kıbrıs’taki müzakere ekibi ve AB ile ilgili kurumlar, Anastasiades’in talebi üzerine Türkçenin resmi dil olması için ne gibi süreçlerden geçileceğini araştırmaya başladı.

Kıbrıs Rum Hükümet Sözcüsü Nikos Christodoulides Türkçenin AB’nin resmi dillerinden biri olabilmesi için hükümetin başlattığı girişimle ilgili, konunun şu aşamada incelendiğini belirtti. Söz konusu olayın mümkün olabilmesi halinde, bunu hemen uygulamaya koymak istediklerini belirten Christodoulides, “Bu konuyu çözüm sonrasına bırakmak istemiyoruz.”dedi.KKTC Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Barış Burcu da konuyla ilgili yaptığı açıklamada, Rum lideri Nicos Anastasiades’in Türkçenin AB resmi dillerinden biri olması konusunda çalışma başlatmasını “iyi niyetli bir girişim” olarak değerlendirdi. “1960’ta bizim de ortak olduğumuz Kıbrıs Cumhuriyeti’nin resmi dillerinden biri Türkçe.” diyen Burcu, ayrıca başlatılan bu girişimin “geç kalınmış bir adım” olduğunu sözlerine ekledi. Burcu, “Kıbrıs Cumhuriyeti AB üyesi yapılırken Türkçenin de resmi bir dil olduğu konusunda anlaşmalara geçilmesi gerekiyordu. Bu yönde geç kalınmış bir adım. Türkçemizde bir söz vardır ‘geç olsun güç olmasın’. Güzel Türkçemizin Avrupa dillerinden biri olması kurumsal manada büyük bir kolaylık olacaktır. İyi niyetli bir girişim olduğunu söyleyebiliriz.” diye konuştu.

Türkçenin resmi dil olması halinde, AB mevzuatının sil baştan Türkçeye uyarlanması gerekecek. Tüm broşür ve belgelerin Türkçeye çevrilmesi yanında, toplantılarda da Türkçe çeviri yapılması şart olacak.1960 Anayasası’na göre Türkçe, Kıbrıs Cumhuriyeti’nin iki resmi dilinden biri. Durum böyle olunca uluslararası zeminde de Türkçenin AB resmi dillerinden biri olması gerektiği görüşü destekleniyor. Nitekim, Avrupa Parlamentosu da sıkça raporlarında, “Türkçe de Avrupa Birliği’nin resmi dilleri arasında yer almalıdır” görüşünü öne sürüyor.