Başka hiçbir karakter, 1980’lerde ki kitlesel işsizliği böyle özetleyemezdi !

6 Mayıs 2024

Bernard Hill; en çok Boys from the Blackstuff’ta ki Yosser rolüyle tanınan, karakteri 1980’lerde kitlesel işsizliği simgeleyen ve Titanic ile Yüzüklerin Efendisi’nde de rol alan çok yönlü aktör..

Liverpool’lu işsiz asfalt işçisi Yosser Hughes, beklenmedik bir halk kahramanı gibi görünebilir. Ancak Alan Bleasdale’in 1982 yapımı televizyon dizisi Boys from the Blackstuff’ta, Bernard Hill tarafından canlandırıldığı şekliyle, “Gizza job. Hadi, gizza işi. Bunu yapabilirim”dilimize girdi. Başka hiçbir karakter 1980’lerin başında Margaret Thatcher’ın başbakanlığı döneminde ülkenin bazı bölgelerinde yaşanan kitlesel işsizliğin çaresizliğini bu kadar karanlık bir şekilde özetleyemezdi.

Her bölüm Liverpool’lu beş asfalt işçisinden farklı birine odaklansa da, halkın sempatisini kazanan Hughes oldu; işini ve karısını kaybetti ve üç perişan çocuğuyla şehirde dolaşarak iş, herhangi bir iş için yalvarmaya başladı. Hayatına son vermeyi bile başaramadı, polis memurları tarafından bir park gölünden sürüklenerek çıkarıldı.

Rolüyle Bafta adaylığı kazandığında pek tanınmayan Hill, ülkedeki üç milyon işsizin birçoğunun hissettiği çaresizliğin bir gün kendisini nasıl eve getirdiğini anlattı. Liverpool’da kasvetli bir sitede çekim yaparken, oyunculara ve ekibe, iş bulamadığı için kendini asan 17 yaşındaki bir gencin cenazesinden yeni gelmiş, ağırbaşlı giyimli bir grup genç yaklaşmış. 2009’da The Daily Telegraph’a, siyaset ve siyasetçilerden bahsederken sözünü hiç sakınmayan birinin küçümsemesiyle, “Bu cinayet Thatcher’ın ayaklarının dibine yerleştirilmeli” dedi.

Yol tamiri yapan bir çetenin içinde kendine yer bulamayan, çekingen ama iri yarı bir figür olan Hill, dizinin yönetmenine Hughes’u ya tamamen siyah ya da tamamen beyaz kıyafetler içinde oynamak istediğini, çünkü insanların karakteri bu şekilde göreceklerini söyledi. Hill, “Ya ona büyük sempati duyacaklar ya da ondan nefret edeceklerdi. Dizide onu siyahlar içinde oynadım” dedi.

Sonunda Yosser ve onun “Gizza job” sloganı hem bir kaide hem de bir değirmen taşı haline geldi. “İnsanlar beni o karakter olarak gördü, ben olarak değil. Ben asla o kişi olmadım” diyordu. Aslında, aralarında Shakespeare’in de bulunduğu pek çok ciddi role rağmen Hill, Bleasdale’in kendisi için yazdığı, Liverpool’daki bir yılbaşı gecesi mekanının rakip Protestan ve Katolik gruplar tarafından çifte rezervasyonla tutulmasının ardından işlerin ters gitmesini konu alan komedi filmi No Surrender’daki (1985) rockabilly fedai gibi komik rolleri tercih etti.

Bir süre Yosser Hughes’un adını anmayı reddetti ve hatta 1990’ların ortalarında oyunculuğu bırakmayı düşündüğünde dizinin mirasına atıfta bulundu. Konuyu gündeme getiren bir röportajcıya, “Bundan gerçekten sıkıldım. Sanki on yıldır başka bir şey yapmamışım gibi” diye cevap verdi.

Leonardo DiCaprio ve Kate Winslet’in başrollerini paylaştığı James Cameron’ın, Titanik (1997) filminde, ölümle sonuçlanan okyanus gemisinden sorumlu Kaptan Edward Smith ve Peter Jackson’ın Yüzüklerin Efendisi filminde Théoden gibi birçok unutulmaz rolde oynadı: The Return of the King (2003) filminde Théoden’i canlandırdı ve her iki film de 11 Akademi Ödülü kazandı. Ayrıca sakal bıraktı ve hicivli televizyon filmi A Very Social Secretary’de (2005) yayıncısı Kimberly Quinn ile bir ilişkiye karışan kör, sert konuşan içişleri bakanı ve aşk budalası David Blunkett rolüyle ikinci kez Bafta adaylığı aldı.

Hill başka yerlerde Tom Stoppard’ın televizyon oyunu Squaring the Circle’da (1984) Polonya Dayanışma lideri Lech Walesa’yı, Shirley Valentine’da (1989) Pauline Collins’in Yunanistan’dan dönüşünü bekleyen kocası Joe’yu ve Hilary Mantel’in Wolf Hall’unun (2015) BBC uyarlamasında Norfolk Dükü’nü canlandırdı. Sonunda tipleştirilmekten duyduğu hoşnutsuzluğu yenerek, The Sun’a, Boys from the Blackstuff’ın televizyonda her altı ayda bir tekrarlanması gerektiğini söyledi ve ekledi: “İşsiz insanların karşılaştığı sorunlarla ilgili derin bir sosyal mesaj var.”

Leigh, BBC’nin Play for Today dizisi için Hill’e Hard Labour (1973) adlı TV filminde rol verdi. Ancak Hill’in Equity kartı yoktu ve sendika üyeliğine hak kazanmak için Manchester’daki Library Theatre’da bir palyaçoyu canlandırdı. Daha sonra Liverpool’daki Everyman Theatre’da iki yıl geçirdi ve burada Willy Russell’ın Beatles müzikali John, Paul, George, Ringo … and Bert’te John Lennon’ı canlandırdı ve ödüllü gösteriyle birlikte o yaz Londra West End’e transfer oldu.

İlk televizyon çalışmaları arasında I, Claudius, Crown Court ve Boys from the Blackstuff’ın öncüsü olan The Black Stuff yer alıyordu. Ayrıca Richard Attenborough’nun epik biyografik filmi Gandhi’de (1982) küçük bir rol aldı ve Indirail kartı ve sırt çantasıyla ülkeyi dolaşmak için bir ay Hindistan’da kaldı. Aykırı yönünü göstererek, “çok fazla klişe” olduğu gerekçesiyle Tac Mahal’i ziyaret etmeyi reddetti.

Shanghai Surprise (1986) filminde rol aldı ama yönetmen Sean Penn’le anlaşmazlığa düştü ve Hong Kong setinde Paul Freeman’ın yerine geçti. Ertesi yıl, Desmond Lowden’ın aynı adlı romanından uyarlanan Bellman and True’da (1987) başarısızlığın pençesindeki Hiller’ı canlandırarak Yosser Hughes tarzı bir rol daha üstlendi. Aşırı alkol yüzünden bilgisayar mühendisi olarak çalıştığı işinden kovulur, karısı onu terk eder, 13 yaşındaki üvey oğluyla baş başa kalır ve ikili, bilgisayar dehasının banka güvenlik kodlarını kırmasını isteyen banka soyguncuları tarafından kaçırılır.

Kendi kuşkularına rağmen, Boys from the Blackstuff Hill’i fahri bir Liverpudlian’a dönüştürdü ve şehri ziyaret ettiğinde zahmetsizce Scouse aksanını kullanmaya başladı.

Hill, Peter Greenaway’in başrollerini Joan Plowright, Juliet Stevenson ve Joely Richardson’ın paylaştığı sanat filmi Drowning by Numbers’da (1988) üç ölümü örtbas eden adli tabip Madgett’i canlandırdığında Londra’da yaşıyordu. Film Suffolk’ta çekildi ve o da bölgeye adeta aşık oldu; “1995 yılında kalıcı olarak buraya taşındım ve kısa sürede yerel topluma dahil oldum” dedi.

Hill kısa süre önce Liverpool’da Martin Freeman’ın canlandırdığı Chris karakterinin babasını oynadığı polis draması The Responder üzerinde çalışıyordu. Çekimlere ara verildiğinde Royal Court Tiyatrosu’na uğradı ve orada Boys from the Blackstuff’ın sahne versiyonunun 11 Mayıs’a kadar oynandığını görünce çok şaşırdı. Ölümünden birkaç gün önce The Guide Liverpool’a verdiği demeçte, “Boys from the Blackstuff’ı çekmemin üzerinden 40 yıl geçti ve Liverpool’a dönmüş sahnede onu izliyordum” dedi.

17 Aralık 1944 yılında Manchester’ın kuzeyindeki Blackley’de madenci bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen, Bernard Hill, açıklanmayan nedenlerden dolayı 5 Mayıs 2024’te, 79 yaşında öldü.